Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Goggi — перевод песни
Dammi tanto amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Goggi появятся новые переводы
4.9
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Dammi tanto amore
Дай мне много любви
Senti la mia manoПочувствуй мою руку,
Senti come tremoПочувствуй, как я дрожу,
Certo che normaleКонечно, это нормально,
Quando c’è di mezzo l'amoreКогда по уши в любви.
So che non ci crediЗнаю, что ты в это не веришь,
Ma forse necessarioНо, может быть, необходимо
Vendere l’amoreПродать любовь,
Per comprare un pò del tuo cuore.Чтобы получить кусочек твоего сердца.
Come posso dirtiКак я могу сказать тебе,
Che la prima voltaЧто это в первый раз,
Che non sono stataЧто я никогда не любила
Veramente mai innamorataПо-настоящему?
Come posso dirtiКак я могу сказать тебе,
Che non conto nienteЧто ничего не значит то,
Quello che c’è intornoЧто вокруг,
Tutto ciò che pensa la genteВсё, что подумают люди.
E adessoА теперь
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che ti pare,Той, что так нравится тебе,
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che fa male,Той, что причиняет боль,
Che ti spezza il cuoreЧто разбивает тебе сердце,
Ma che fa volareНо которая окрыляет,
Quando mi carezziКогда ты меня ласкаешь.
Per ricominciareЧтобы снова начать,
Giorno dopo giornoДень за днём
Vivere la vitaПроживать эту жизнь,
Senza piu pensareНе думая,
Che sara domaniЧто будет завтра.
Passo dopo passoШаг за шагом
Giochi la partitaТы играешь в эту игру,
Come fosse il sognoКак будто это сон
Che non ha confine.Без границ.
Giorno dopo giornoДень за днём
Vivere la vitaПроживать жизнь,
Come fosse il sognoКак будто это сон,
Che non ha confine.У которого нет границ.
Senti che silenzioСлышишь, какая тишина?
Batte solo il cuoreТолько сердце бьётся,
Ora va più lentoСейчас оно бьется медленней,
Ora si rilassa l’amoreСейчас ослабевает любовь.
Stringi mi più forteОбними меня сильнее,
Stammi più vicinoБудь ближе ко мне,
Lascia che la notteПозволь этой ночи
Ci ritrove stelle all’mattinoУсыпать нас утренними звёздами.
E adessoА теперь
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che ti pare,Той, что так нравится тебе,
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che fa male,Той, что причиняет боль,
Che ti spezza il cuoreЧто разбивает тебе сердце,
Ma che fa volareНо которая окрыляет,
Quando mi carezziКогда ты меня ласкаешь.
Per ricominciareЧтобы снова начать
Giorno dopo giornoДень за днём
Vivere la vitaПроживать эту жизнь,
Senza piu pensareНе думая,
Che sara domaniЧто будет завтра,
Passo dopo passoШаг за шагом
Giochi la partitaТы играешь в эту игру,
Come fosse il sognoКак будто это сон
Che non ha confine.Без границ.
E adessoА теперь
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che ti pare,Той, что так нравится тебе,
Dammi tanto amore,Дай мне много любви,
Quello che fa male,Что причиняет боль,
Che ti spezza il cuoreЧто разбивает тебе сердце,
Ma che fa volareНо которая окрыляет,
Quando mi carezziКогда ты меня ласкаешь.
Per ricominciareЧтобы снова начать
Giorno dopo giornoДень за днём
Vivere la vitaПроживать эту жизнь,
Senza piu pensareНе думая,
Che sara domaniЧто будет завтра.
Passo dopo passoШаг за шагом
Giochi la partitaТы играешь в эту игру,
Come fosse il sognoКак будто это сон
Che non ha confine.Без границ.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Dammi tanto amore — Daniela Goggi
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Daniela Goggi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
