Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela появятся новые переводы
5.0
1
Sobreviviré
Я выживу
Tantas experiencias que traen los añosСтолько переживаний, которые приносят года,
Tantas alegrías y tantos desengañosСтолько радостей и разочарований.
Sigo dando vueltas tras de tus pasosЯ продолжаю ходить по твоим следам.
Hasta hacerte mío seguiré esperandoЯ буду продолжать ждать, пока ты не станешь моим.
Y tú serás la luz que brilla por mi caminoИ ты будешь светом, который будет озарять мой путь,
La ilusión que alguna vez perdíИллюзией, которую я однажды потеряла,
Mi única razón para seguirМоей единственной причиной, чтобы жить.
Sobreviviré con este amor que te tengoЯ выживу с этой любовью, которая у меня есть.
Sobreviviré porque te llevo muy dentroЯ выживу, потому что ты глубоко внутри меня.
Sobreviviré aunque se aponga la vidaЯ выживу, не смотря на намерения жизни,
Sobreviviré hasta sanar mis heridasЯ выживу и даже залечу свои раны,
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты.
Tantas son las pruebas que yo he vividoСтолько испытаний, которые я пережила,
En las que he ganado, en las que he perdidoВ которых я выстояла, в которых потеряла.
Mi corazón quisiera hoy estar contigoМое сердце уже сегодня хотело бы быть с тобой.
Y estar a tu lado para tener tu abrigoИ быть рядом с тобой, чтобы иметь твою защиту.
Y tú serás la luz que brilla por mi caminoИ ты будешь светом, который будет озарять мой путь,
La ilusión que alguna vez perdíИллюзией, которую я однажды потеряла,
Mi única razón para seguirМоей единственной причиной, чтобы жить.
Sobreviviré con este amor que te tengoЯ выживу с этой любовью, которая у меня есть.
Sobreviviré porque te llevo muy dentroЯ выживу, потому что ты глубоко внутри меня.
Sobreviviré aunque se aponga la vidaЯ выживу, не смотря на намерения жизни,
Sobreviviré hasta sanar mis heridasЯ выживу и даже залечу свои раны,
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
(porque te tengo a ti)(потому что у меня есть ты)
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
(porque te tengo a ti)(потому что у меня есть ты)
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты.
Y tú serás la luz que brilla por mi caminoИ ты будешь светом, который будет озарять мой путь,
La ilusión que alguna vez perdíИллюзией, которую я однажды потеряла,
Mi única razón para seguirМоей единственной причиной, чтобы жить.
Sobreviviré con este amor que te tengoЯ выживу с этой любовью, которая у меня есть.
Sobreviviré porque te llevo muy dentroЯ выживу, потому что ты глубоко внутри меня.
Sobreviviré aunque se aponga la vidaЯ выживу, не смотря на намерения жизни,
Sobreviviré hasta sanar mis heridasЯ выживу и даже залечу свои раны,
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
(porque te tengo a ti, porque te tengo a ti)(потому что у меня есть ты, потому что у меня есть ты)
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
(porque te tengo a ti, porque te tengo a ti)(потому что у меня есть ты, потому что у меня есть ты)
Porque te tengo a tiПотому что у меня есть ты,
(porque te tengo a ti, porque te tengo a ti)(потому что у меня есть ты, потому что у меня есть ты).
Песню исполняет мексиканская певица Litzу (Litzy Vanya Domínguez Balderas), сыгравшая главную роль в телесериале «Даниела».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sobreviviré — Daniela
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniela
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.