Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Santacruz — перевод и текст песни
Cuando un hombre se enamora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Santacruz появятся новые переводы
5.0
1
Cuando un hombre se enamora
Когда мужчина влюблен
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Es capaz de darlo todoОн готов выполнить любую прихоть,
Сambia el mundo por amorПроменять весь мир на любовь.
Él no entiende de razonesЕго разум затуманен,
Solo sabe que la quiereОн понимает только то, что любит ее,
Se lo ha dicho el corazónТак сказало ему сердце.
Le falta la respiraciónУ него перехватывает дыхание,
Se le acelera el corazónСбивается пульс,
Y el tiempo pareciera no pasarleА время для него будто замедляет свой ход,
Y si lo dejan puede hablar más de mil horas...Если есть шанс, он может говорить часами,
Si el teléfono se atreve a sonar, a sonarЕсли телефон осмелится зазвонить, зазвонить.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Solo quiere estar con ellaОн хочет быть лишь рядом с ней,
Y no la deja de nombrar.Он все время зовет ее,
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Ella baila en su cabezaОна танцует в его мыслях,
Y él no para de soñarИ он витает в облаках.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Mil excusas él inventaОн найдет любой способ,
Para estar siempre a su ladoЛишь бы быть рядом с ней,
Y no puede darse cuentaОн не замечает,
Si lo quieren o lo engañanЛюбят ли его или обманывают,
Si con él tan solo jueganИли же с ним просто играют.
Yo sé bien lo que se sienteЯ хорошо знаю, что чувствует
Cuando un hombre se enamoraМужчина, когда влюблен.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Tiene un ángel en el cieloУ него есть ангел-хранитель на небе,
Que lo guarda y que lo libraКоторый защищает и оберегает его
De todo mal...От всего плохого,
Lo cuida de todo mal,Отводит от него все плохое.
Se convierte en un poetaОн становится поэтом,
En todo un autor de letrasНастоящим автором песен,
Un especialista en el amorСпециалистом по любви.
Y...И
Le falta la respiraciónУ него перехватывает дыхание,
Se le acelera el corazónСбивается пульс,
Y el tiempo pareciera no pasarleА время для него будто замедляет свой ход,
Y si lo dejan puede hablar más de mil horasЕсли есть шанс, он может говорить часами,
Si el teléfono se atreve a sonar, a sonarЕсли телефон осмелится зазвонить, зазвонить.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Solo quiere estar con ellaОн хочет быть лишь рядом с ней,
Y no la deja de nombrarОн все время зовет ее,
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Ella baila en su cabezaОна танцует в его мыслях,
Y él no para de soñarИ он витает в облаках.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Mil excusas él inventaОн найдет любой способ,
Para estar siempre a su ladoЛишь бы быть рядом с ней,
Y no puede darse cuentaОн не замечает,
Si lo quieren o lo engañanЛюбят ли его или обманывают,
Si con él tan solo jueganИли же с ним просто играют.
Yo sé bien lo que se sienteЯ хорошо знаю, что чувствует...
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Ve todo tan diferenteВсе кажется ему совсем другим,
No le importa lo que pienseЕму не важно, о чем думают
Ni diga la genteИ что говорят люди.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Ya ha encontrado su destinoОн уже нашел свою судьбу
Y descubre finalmenteИ наконец-то понял
Para lo que vino...Для чего он пришел.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Solo quiere estar con ellaОн хочет быть лишь рядом с ней,
Y no la deja de nombrarОн все время зовет ее,
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Ella baila en su cabezaОна танцует в его мыслях,
Y él no para de soñarИ он витает в облаках.
Cuando un hombre se enamoraКогда мужчина влюблен,
Mil excusas el inventaОн найдет любой способ,
Para estar siempre a su ladoЛишь бы быть рядом с ней,
Y no puede darse cuentaОн не замечает,
Si lo quieren o lo engañanЛюбят ли его или обманывают,
Si con el tan solo jueganИли же с ним просто играют.
Yo sé bien lo que se sienteЯ хорошо знаю, что чувствует
Cuando un hombre se enamoraМужчина, когда влюблен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando un hombre se enamora — Daniel Santacruz
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Daniel Santacruz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.