Перевод песни She called pest control (Daniel Johnston)

She called pest control
And when she was sprayed
She never was bothered again

She wore western-style boots
Foreshadowing things to come
I said, "I’m an artist in search of a medium"
She said, "I know"
And I said, "Well, I gotta go"
Looking back over my shoulder
To see if she was sorry I was leaving
Because I thought I was lying
But I was going
I was going
I was gone

She called pest control
And when she was sprayed
She never was bothered again

Она вызвала службу дезинсекции.
И когда её опрыскали,
То больше уже никогда не беспокоили.

Она носила ковбойские сапоги.
Предвкушая грядущее,
Я сказал: «Я художник в поиске средства самовыражения».
Она сказала: «Ясно».
И я сказал: «Ну, мне пора»
Оглядываясь через плечо,
Чтобы посмотреть, жалеет ли она, что я ухожу.
Потому что я-то думал, что морочу ей голову,
Но я уходил,
Я уходил.
Я ушёл.

Она вызвала службу дезинсекции.
И когда её опрыскали,
То больше уже никогда не беспокоили.