Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Bedingfield — перевод песни
Secret fear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Bedingfield появятся новые переводы
5.0
3
Secret fear
Тайный страх
I have a secret fearУ меня есть тайный страх,
That I will love you still.Что я буду по-прежнему любить тебя,
Maybe all my life.Возможно, всю свою жизнь.
There are no secrets hereВ этом нет никакого секрета,
Maybe I love you still.Может, я всё ещё люблю тебя,
Maybe all my life.Возможно, это на всю жизнь.
I fear that when I lieЯ боюсь, что когда я буду засыпать
Beside the woman I will call my wifeРядом с женщиной, которую назову своей женой,
Then I will hear your voice,Тогда я услышу твой голос,
Your heart will call to meТвоё сердце позовёт меня,
Maybe all my life.Возможно, на всю жизнь,
All my lifeНа всю жизнь,
All my life.На всю жизнь.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
Light of the morning.Утренний свет.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I know?Как я смогу узнать?
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
No destination.Никакого пункта назначения.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I get over you?Как я смогу оставить тебя в прошлом?
A splinter in the mindЗаноза в моём разуме,
Imagination or a lonely heart.Игра воображения или одиночество сердца.
Am I the victim of manipulation orЖертва ли я какой-то манипуляции или
The woman part?Женских уловок?
And when my dying day reaches my open armsИ когда настанет мой долгожданный смертный час,
I know I'll findЯ знаю, каким он будет:
It will contain my fearВ нём будет мой страх,
It will assuage the torture of my mindОн прекратит страдания моего разума,
Of my mindМоего разума,
In my mind.В моём разуме.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
Light of the morning.Утренний свет.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I know?Как я смогу узнать?
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
No destination.Никакого пункта назначения.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I get over you?Как я смогу оставить тебя в прошлом?
I can't eat without you, baby.Без тебя я не могу есть, детка.
I can't dream without your love.Я не могу мечтать без твоей любви.
I can't eat without you, baby.Без тебя я не могу есть, детка.
I can't swim without your love.Я не могу плыть без твоей любви.
I can't see without you, baby.Без тебя я ничего не вижу, детка.
I can't live without your love.Я не могу жить без твоей любви.
I can't sleep without you, baby.Без тебя я не могу спать, детка.
I can't breathe without your love.Я не могу дышать без твоей любви.
I can't be without you, baby.Без тебя я не могу существовать, детка.
I can't swim without your love.Я не могу плыть без твоей любви.
I can't eat without you, baby.Без тебя я не могу есть, детка.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
Light of the morning.Утренний свет.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I know?Как я смогу узнать?
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
No destination.Никакого пункта назначения.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I know?Как я смогу узнать?
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
Light of the morning.Утренний свет.
Dark flame of mineМоё тёмное пламя,
How do I, how do I,Как я, как я,
How do I get over you?Как я смогу оставить тебя в прошлом?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Secret fear — Daniel Bedingfield
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daniel Bedingfield
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.