Войти с форума
Регистрация на форуме
Dania Giò — перевод песни
S'il nous plaît
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dania Giò появятся новые переводы
5.0
3
S'il nous plaît
Если нам угодно
S'il te plaît, raconte-moi encoreЕсли тебе угодно, расскажи мне еще
Comment nous partirons dans le décorКак мы убежим,
Juste enveloppés de tout notre amourОкутанные всей нашей любовью.
Ce jour est procheЭтот день близко.
S'il me plaît, de te croire encoreЕсли мне угодно снова тебе поверить,
D'être avec toi pour changer l'horizonБыть с тобой, чтобы изменить обстановку.
Je te le prometsЯ тебе это обещаю,
Même si personne n'est d'accordДаже если никто не согласен.
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
A nous de vivre sur l'autre riveМы можем жить на другом берегу
S'il nous plaîtЕсли нам угодно.
S'il nous plaît, de résister, de s'aimerЕсли нам угодно сопротивляться, любить.
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
De voir autrement, et de s'interdireСмотреть иначе, запрещать себе,
De s'interdire de se priver d'amourзапрещать себе лишаться любви
Je me bats, et je me libèreЯ борюсь и я освобождаюсь
Contre ceux qui jugent et désespèrentОт тех, кто осуждает и отчаивается,
D'une telle histoire, le goût du mélangeОт такой истории, вкуса мешанины,
Ces destins que tout sépareЭти судьбы, которые всё разлучает.
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
A nous de vivre sur l'autre riveМы можем жить на другом берегу
S'il nous plaîtЕсли нам угодно.
S'il nous plaît, de résister, de s'aimerЕсли нам угодно сопротивляться, любить.
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
De voir autrement, et de s'interdireСмотреть иначе, запрещать себе,
De s'interdire de se priver d'amourзапрещать себе лишаться любви
Personne ne nous ressembleНикто на нас не похож
Personne ne peut savoirНикто не может знать
On restera ensemble, dans l'ombre des miroirsМы останемся вместе в тени зеркал
Et jusqu'au bout de la Terre, la vie nous sera douceИ на краю Земли жизнь будет нам мила
Envers et contre tous, on s'aimera sans se taireПротив всех и вся мы будем любить, не замолкая
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
A nous de vivre sur l'autre riveМы можем жить на другом берегу
S'il nous plaîtЕсли нам угодно.
S'il nous plaît, de résister, de s'aimerЕсли нам угодно сопротивляться, любить.
S'il nous plaîtЕсли нам угодно
De voir autrement, et de s'interdireСмотреть иначе, запрещать себе,
De s'interdire de se priver d'amourзапрещать себе лишаться любви
De voir autrement, et de s'interdireСмотреть иначе и запрещать себе,
De voir autrement, et de s'interdireСмотреть иначе и запрещать себе,
De se priver d'amourЛишаться любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни S'il nous plaît — Dania Giò
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dania Giò
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.