Войти с форума
Регистрация на форуме
The cuddler Перевод и текст песни Dance Gavin Dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dance Gavin Dance появятся новые переводы
5.0
1
The cuddler
Обнимашка
Talk about your feelings? I'm going pitch black. Поговорим о твоих чувствах? Я мрачнею.
Talk about my feelings? I don't wanna, fuck that. Поговорим о моих чувствах? Я не хочу, да пошло оно.
It don't believe me I mustn't whip that. В меня не верят, а меня это парить не должно.
Soft as the pillow is, ship this shit back. «Бесхребетный тюфяк» — оставь это дерьмо при себе.
Stand up and notify the registry. Встань и извести реестр1,
I'm buying a house in a shit storm economy. Я покупаю дом, хотя экономика говно.
Make love, I plagiarized the books I read. Люби, а я сплагиатил прочитанные мною книги.
My infinite wisdom, belligerent at lightning speed. Моя неисчерпаемая мудрость гибельна, как удар молнии.
I'll go get the decider. Я схожу за решающим аргументом.
I'll be the center divider. Я встану между.
I could be more than just "Hey bro, listen." Я могу быть бо́льшим для тебя, чем просто «эй, бро, слушай».
I'll be claiming you flagging. Я буду утверждать, что ты слабеешь,
I'll be bragging I'm admin. Я буду хвастаться, что я самый главный.
I could fulfill the people's crave for pigskin. Я могу дать людям то, чего они хотят от футбола.
(Who am I kidding?) (Кого я обманываю?)
And I'm assuming that you're worth it. И я полагаю, что ты этого стоишь,
You would never break my heart. Ты никогда не разобьёшь моё сердце,
The way you're killing me is perfect. Но зато прекрасно со мной покончишь.
Bleed me out and leave no scar. Оставляешь меня без крови не оставляя шрамов.
(Who am I kidding?) (Кого я обманываю?)
I got a feeling I deserve it. Чувствую, будто заслужил это.
Wanna hurt me? Baby, get in line. Хочешь сделать мне больно? Детка, стань в очередь.
The way you're killing me is perfect. То, как ты меня убиваешь — это идеально,
Stare until it makes me blind. Пялишься, пока я не ослепну.
Prey on my spirit til you come alive. Питайся моим духом, пока не станешь снова живой,
Hydrate my fire 'til it smolders out. Подливай воду в мой огонь, пока он не потухнет.
Can't fight the feeling this is meaningless. Я не могу побороть чувство, что это бессмысленно,
Who am I kidding I can't breathe without... Кого я обманываю, я не могу дышать без...
Oh, it's calling me. Меня влечёт,
I can't turn away. Я не могу отвернуться.
Treat me like a slave. Обращайся со мной, как с рабом,
I'll come willingly. Я приду добровольно.
Oh, you're the reason I get out of bed. О, ты — причина, по которой я до сих пор встаю с кровати.
Still can't fight the feeling this is meaningless. Я всё ещё не могу побороть чувство, что это бессмысленно.
Small world syndrome, Весь мир будто не больше деревни,
I can hear your criticism, И твоя критика долетает до меня,
Buh- buh- bouncing off the base of my buttons. Продавливает мои принципы.
(Meaningless) (Бессмысленно)
You bluffin. Ты блефуешь,
I could go get the biggest brick so you could break in. Я бы мог принести огромный булыжник, чтобы ты разбила стекло.
I could constrict the citizen to make a payment. Я могу прижать человека, чтобы он заплатил.
Talk about your feelings. Поговорим о твоих чувствах?
I'm goin pitch black. Я мрачнею.
Talk about my feelings. Поговорим о моих чувствах?
I don't wanna, fuck that. Я не хочу, да пошло оно куда подальше.
It don't believe me I mustn't whip that. В меня не верят, а меня это парить не должно.
Soft as the pillow is, ship this shit back. «Бесхребетный тюфяк» — оставь это дерьмо при себе.
(Who am I kidding?) (Кого я обманываю?)
And I'm assuming that you're worth it. И я полагаю, что ты этого стоишь,
You would never break my heart. Ты никогда не разобьёшь моё сердце,
The way you're killing me is perfect. Но зато прекрасно со мной покончишь.
Bleed me out and leave no scar. Оставь меня без крови, не оставляя шрамов.
(Who am I kidding?) (Кого я обманываю?)
I got a feeling I deserve it. Чувствую, будто заслужил это.
Wanna hurt me? Baby, get in line. Хочешь сделать мне больно? Детка, стань в очередь.
The way you're killing me is perfect. То, как ты меня убиваешь — это идеально,
Stare until it makes me blind. Пялься, пока я не ослепну.
1) The registry — инструмент управления рисками, используемым арендодателями в качестве механизма отбора потенциальных арендаторов в Америке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The cuddler — Dance Gavin Dance
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dance Gavin Dance
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.