Войти с форума
Регистрация на форуме
Damso — перевод песни
Graine de sablier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damso появятся новые переводы
5.0
3
Graine de sablier
Пески Времени
La vie de rêve, je n'y crois pasЖизнь мечты — я в нее не верю,
Comme la chatte refaite d'un travestiКак не верю в перекроенный женский половой орган у трансвестита.
Sur joint de be-her, il reste trois taffesКосяка осталось на три затяжки,
Vas-y tue le, t'inquiètes, on a investiДавай прикончим его, не беспокойся, у нас припасено еще.
À cheval par d'ssus l'érectionОна скачет на мне,
Son regard me fait signe de ne pas m'arrêterЕе взгляд говорит мне не останавливаться.
Cherche l'amour dans mauvais garçonОна ищет любви плохого парня,
Mais j'en ai que pour celle qui m'a allaitéНо моя любовь — только для той, кто меня кормила грудью.
En nuisette, son tissage est brésilienНа ней комбинация из бразильских кружев;
J'lui ferais faire le tour des méridiensЯ заставлю ее пересечь все меридианы,
M'évader le plus loin possible, j'y tiensСбежать как можно дальше, это точно.
J'fais tout pour être P2 sur tous les jointsЯ всегда стараюсь, чтобы в косяке мне досталась вторая затяжка.
Un seul coup de poing, le cocard se dessineОдин удар кулаком — и готов фонарь под глазом.
Face à l'embrouille,Столкнувшись с неприятностями,
vrai négro n'passe pas de coup de filнастоящий негр не хватается за телефон.
Je l'ai doigté, tu n'la pointes que du doigtЯ ее отымел, а ты можешь только указать на нее пальцем.
Ton cercueil, il n'y a que là que j'ai touché du boisЯ приду к твоему гробу только для того, чтобы постучать по дереву.
Tu m'fais chier comme Arthur au nouvel anТы мне надоел, как Артур1 на Новый год.
D'mes proches et d'mes ennemis, j'connais tous les nomsЯ знаю имена как всех моих близких, так и всех моих врагов.
T'es l'seul partisan de la paix iciТы здесь единственный сторонник мира;
C'qu'on aime dans la guerre, c'est qu'ça paie aussiЧто мне нравится в войне — так это то, что за нее тоже платят.
J'suis parti de rien, mais j'n'ai toujours pas grand choseЯ начал с нуля, но у меня по-прежнему почти ничего нет.
Quelques salopes malveillantes voudraient qu'on causeКакие-то зловредные шлюшки не прочь замутить со мной,
J'm'éloigne des gros culs aux talons aiguillesНо я держусь подальше от больших задниц на высоких каблуках.
J'fais du cash pour maintenir la daronne en vieЯ зарабатываю деньги, чтобы моя мать прожила подольше.
Le temps j'aimerais pouvoir le manierЯ хотел бы управлять временем,
Trouver les graines du sablierНайти Пески Времени,
M'emparer de l'avenir, du destin de ma mère à venirОбрести власть над будущим, над грядущей судьбой моей матери,
Lui dire qu'elle n'est plus obligée de s'en allerСказать ей, что ей больше не грозит смерть.
Le temps j'aimerais pouvoir le manierЯ хотел бы управлять временем,
Trouver les graines du sablierНайти Пески Времени,
M'emparer de l'avenir, du destin de ma mère à venirОбрести власть над будущим, над грядущей судьбой моей матери,
Lui dire qu'elle n'est plus obligée de s'en allerСказать ей, что ей больше не грозит смерть.
Si jamais j'pars avant toi mais qu'j'ai déjà tout niquéЕсли я уйду раньше тебя, но после того, как поимею все, что хотел,
ne sois pas tristeне печалься.
Déter' oui mais pour la mifa,Я настроен решительно, но ради семьи
j'partirai en fumée comme Patriceя дам себя сжечь, как Патрис Лумумба.
Seul dans le coin, accusé à tort,Один в своем углу, несправедливо обвиненный,
j'suis ni Charlie ni djihadisteя ни Шарли Эбдо, ни джихадист.
Maîtresse m'en veut car j'suis noir comme Dark VadorУчительница упрекает меня, что я черный, как Дарт Вейдер;
Maîtresse est-elle raciste ?Учительница — расистка?
Y'a pas meilleur abri que l'ventre d'une mèreНет лучшего приюта, чем живот матери,
Pas de meilleur appui qu'un feat légendaireНет лучшей помощи, чем дуэт со знаменитостью.
J'te l'dis, c'est pas tout seul que j'me suis faitГоворю тебе: я не сам себя сделал,
J'te le dis, c'est bien tout seul que j'vais m'les faireГоворю тебе: я исключительно сам их всех уделаю.
J'ai grandi à l'époque des pillagesЯ рос в эпоху грабежей2,
Les tirs de kalash m'empêchaient de rêverОчереди из «калашникова» мешали мне спать,
Rebelles ennemis armés dans les paragesВооруженные враждебно настроенные повстанцы повсюду.
Apeuré à ne plus savoir qui j'étaisНапуганный тем, что я больше не понимал, кто я есть,
Tout seul dans la merde, j'ai compris la vieОдин среди дерьма, я узнал жизнь,
J'ai su qu'les amis, c'n'était pas pour la vieЯ узнал, что друзья — это не навсегда.
Dans sa rosette pour me consolerЧтобы утешиться, я вхожу в нее,
Je tapais la causette pendant que j'l'enculaisИ не прекращаю болтать с ней на протяжении «догги-стайла».
"T'es trop vulgaire, tu seras censuré Damso"«Ты слишком вульгарный, цензура этого не пропустит, Дамсо».
Deux flows plus tard, premier son passe en radioПотом было две композиции, и первую стали крутить на радио.
Je capte Taylor JonЯ связался с Джоном Тайлером
pour un show au Bloodyи договорился о выступлении в «Блади»3.
J'mets d'côté pour maintenir la daronne en vieЯ откладываю деньги, чтобы моя мать прожила подольше.
Le temps j'aimerais pouvoir le manierЯ хотел бы управлять временем,
Trouver les graines du sablierНайти Пески Времени,
M'emparer de l'avenir, du destin de ma mère à venirОбрести власть над будущим, над грядущей судьбой моей матери,
Lui dire qu'elle n'est plus obligée de s'en allerСказать ей, что ей больше не грозит смерть.
Le temps j'aimerais pouvoir le manierЯ хотел бы управлять временем,
Trouver les graines du sablierНайти Пески Времени,
M'emparer de l'avenir, du destin de ma mère à venirОбрести власть над будущим, над грядущей судьбой моей матери,
Lui dire qu'elle n'est plus obligée de s'en allerСказать ей, что ей больше не грозит смерть.
Понравился перевод?
Перевод песни Graine de sablier — Damso
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damso
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Дамсо родился в республике Конго в 1992 году и жил там до 9 лет. Семья Дамсо покинула страну во время Второй конголезской войны (1998-2002).
3) «Блади Льюис» — ночной клуб в Брюсселе. Джон Тайлер — креативный директор клуба.