Войти с форума
Регистрация на форуме
Damien Saez — перевод песни
Voici la mort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damien Saez появятся новые переводы
5.0
1
Voici la mort
Вот она – смерть
Voici la mortВот она — смерть,
Que le monde s'inclineПеред которой склоняется мир.
Voici la mortВот она — смерть,
Mais n'aie pas peur mon amourНо, любовь моя, не бойся.
Et le vieil Indien danseВот старый индеец танцует,
Allez qu'on danseДавайте танцевать…
Allez qu'on danseДавайте танцевать…
Voici la mortВот она — смерть,
Et les putains sucentА эти шлюхи — сосут
Des géants et des nainsВеликанов и карликов,
Et des cactusИ колючих.
Allez viens marchons sur les braisesВперед! Пойдем по горячим углям,
Mais ne lâche pas ma mainТолько не отпускай мою руку,
Mais ne lâche pas ma mainНе отпускай мою руку…
Voici la mortВот она — смерть.
Viens trinque avec le diableДавай выпьем вместе с дьяволом!
Mais non c'est pas du vinНо это не вино.
Oui mon ange c'est du sangДа, мой ангел, это — кровь.
A la santé des guerresВыпьем за войны,
A la santé du sangЗа кровь,
A ta santé mon pèreЗа тебя, мой отец.
Toi que je n'ai pas connuТебя, которого я не знал…
A ta santé l'AmourЗа Любовь,
A ta santé AlgerЗа Алжир,
A ta santé SarajevoЗа Сараево,
A ta santé PékinЗа Пекин,
A ta santé les droits de l'HommeЗа права человека,
A ta santé l'AmourЗа любовь.
Fais-moi l'amourЗаймись со мной любовью.
Fais-moi l'amourЗаймись со мной любовью…
MamanМама…
Nos cœurs en sangНаши сердца в крови,
Et nos âmes en paixНаши души — свободны
De l'Amour dans les yeuxОт Любви в глазах.
On montera au cielМы поднимемся на небеса,
Puisqu'il n'est pas un DieuПотому что она — не Бог,
Qui ne les comprenneКоторый их понимает…
Viens danser sur le feuПойдем танцевать на огне,
Mets ta main dans la mienneВложи свою руку в мою.
Voici la mortВот она — смерть,
Que le monde s'inclineПеред которой склонился мир.
Voici la mortВот она — смерть,
Mais n'aie pas peur mon AmourНо, любовь моя, не бойся.
...
развернуть комментарий
Любишь Damien Saez?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Voici la mort — Damien Saez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damien Saez
Дэмиен Саез – французский певец и инструменталист, автор и исполнитель собственных песен.
полная биография