Перевод песни Looks are deceiving (Damian Marley)

An angel told me Jah is hearing our prayers each day
Regardless of our faith
And even though so many of his children stray
Our good deeds are never wasted
And so believe it or not, you're special in your own way
And your existence is a must
Within the heart of Jah everyone has their space
Even the dogs have a purpose

Oh looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves, no
Oh looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves

Then I said "Angel, the world is such an ugly state
How will we make it out?
Man and woman seem to certainly have lost their way
Our little hearts are full of hatred
Now it appears that we're way in over our heads
And we're in dire need of help
'Cause there's no way that we can right all these wrongs by ourselves"
The angel only said

Man, looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves
Oh looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves, no
Oh looks are deceiving mankind
So feel good about yourselves
Oh looks are deceiving mankind
Always be proud of yourselves

Then I said "Angel, the people are consumed by sin
And we no longer love His laws
A generation has all but forgotten 'bout Him
Rebels without a cause"
The Angel told me the judgement we face is writ
Only if we choose to believe it
Jah love us all too much to ever let us burn in hell
They had to keep that one a secret

Oh looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves, no
Oh looks are deceiving mankind
Feel good about
Oh looks are deceiving you
Now don't you underrate yourselves, no
Oh looks are deceiving you
Always be proud of yourselves
'Cause looks are deceiving you
Don't you underrate yourselves, no
Oh looks are deceiving you
Please feel good about yourselves, yeah
Oh looks are deceiving you
Fon't you underrate yourselves, no
Looks are deceiving mankind
Don't you underrate
Don't you give up on yourselves
Please don't you give up on yourselves, no
Now don't you give up on yourselves
Oh don't you give up on

Ангел сказал мне: Джа слышит наши молитвы каждый день,
Вне зависимости от нашей веры,
И хотя множество его детей блуждает в потёмках,
Наши добрые дела не остаются незамеченными.
Потому, хотите — верьте, хотите — нет, вы по-своему уникальны,
И ваше существование необходимо.
Каждому отведено место в сердце Джа,
Даже собаки несут свою миссию.

О, внешность обманчива,
Не надо преуменьшать свою значимость.
О, внешность обманчива,
Не преуменьшайте свою значимость.

Я спросил: «Ангел, в этом извращённом мире
Как нам уцелеть?
Похоже, мужчины и женщины сбились с пути,
Наши крохотные сердца полны ненависти.
Очевидно, что мы не справляемся,
И нам требуется помощь,
Самим нам никак не исправить всё совершённое зло».
Ангел ответил:

Помните, внешность обманчива.
Не преуменьшайте свою значимость.
О, внешность обманчива,
Не надо преуменьшать свою значимость.
Люди, внешность обманчива,
Поэтому не принижайте себя.
Люди, внешность обманчива,
Всегда уважайте самих себя.

Я сказал: «Ангел, люди погрязли в грехах,
Мы перестали следовать Его законам.
Целое поколение о Нём и не вспоминает,
Бунтует без всякого повода».
Ангел ответил, что мы осуждены навечно,
Только если сами в это поверим.
Джа слишком любит нас всех, чтобы бросить в адское пекло,
Это приходилось держать в секрете.

О, внешность обманчива,
Не надо преуменьшать свою значимость.
Люди, внешность обманчива,
Будьте уверенны.
О, внешность обманчива,
Не надо преуменьшать свою значимость.
О, внешность обманчива.
Всегда уважайте самих себя,
Потому что внешность обманчива.
Не преуменьшайте свою значимость.
О, внешность обманчива,
Пожалуйста, не принижайте себя.
О, внешность обманчива.
Не преуменьшайте свою значимость.
Люди, внешность обманчива,
Не преуменьшайте,
Не разочаровывайтесь в себе.
Пожалуйста, не хороните себя раньше времени.
Не разочаровывайтесь в себе,
Не сдавайтесь.