Войти с форума
Регистрация на форуме
Dagny — перевод песни
Used to you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dagny появятся новые переводы
5.0
200
Used to you
Привыкла к тебе
I hate that we're sleepless nowЯ ненавижу то, что мы теперь не спим,
I hate we don't talk things outНенавижу то, что мы не обговариваем некоторые вещи,
I hate that there's a thousand miles from my side to your sideНенавижу то, что от меня до тебя тысяча миль.
Words don't come easilyСложно говорить,
When you've got your back to meКогда ты разворачиваешься ко мне спиной.
Now there's a space too wideТеперь есть слишком широкое свободное пространство,
That's left us with wandering eyesИз-за которого мы поглядываем на других.
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
I'm missing my heart raceЯ скучаю по своему сердцебиению,
And how your kisses were my favourite tasteПо тем временам, когда твои поцелуи были моим любимым вкусом.
But nothing's feeling like it used to doНо я не чувствую себя так, как раньше,
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Is there a pill we can takeЕсть ли таблетки, которые мы можем принять,
To lift us to a higher place?Чтобы поднять нас выше?
So that our love don't fadeЧтобы любовь не угасла
And make our touch feel the sameИ мы чувствовали наши прикосновения так же, как раньше?
I look back on those first nightsЯ оглядываюсь на те первые ночи:
We laid under those blue skiesМы лежали под тем синим небом.
Eight days, I'm losing timeВосемь дней, я теряю счёт времени,
Only you on my mindТолько ты у меня на уме.
Oh, I was so lost in your brown eyesО, как же я тонула в твоих карих глазах.
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
I'm missing my heart raceЯ скучаю по своему сердцебиению,
And how your kisses were my favourite tasteЗа теми временами, когда твои поцелуи были моим любимым вкусом.
But nothing's feeling like it used to doНо я не чувствую себя так, как раньше,
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Was I addicted to the rush?Была ли я зависима от острых ощущений?
Was I in love, or loved the lust?Была ли влюблена, или это была страсть?
'Cause now when I look at youПотому что теперь, когда я смотрю на тебя,
I don't know what is realЯ не знаю, что реально.
What if I open up to you and you thought about it, too?Что, если я откроюсь тебе, и ты тоже подумаешь об этом?
Have you thought about it, too?Ты об этом тоже думал?
Then nothing's feeling like it used toЧто ж, всё ощущается не так, как раньше.
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Why don't your touch feel like it used to do?Почему я не ощущаю твои прикосновения так, как раньше?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
I'm missing my heart raceЯ скучаю по своему сердцебиению,
And how your kisses were my favourite tasteЗа теми временами, когда твои поцелуи были моим любимым вкусом.
But nothing's feeling like it used to doНо я не чувствую себя так, как раньше,
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
Is it because I got used to you?Неужели это потому, что я привыкла к тебе?
I never thought I'd get used to youЯ никогда не думала, что привыкну к тебе,
I never thought I'd get used to youНикогда не думала, что привыкну к тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Used to you — Dagny
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dagny
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.