Войти с форума
Регистрация на форуме
Culpable de este amor — перевод и текст песни
Culpable
Guadalupe Alvarez Lucchia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Culpable de este amor появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Аргентинский испанский
Culpable
Виновник
Dejarte no fue fácilБыло трудно расстаться с тобой вчера,
Para que hoy vuelvas a míДля того, чтобы сегодня ты вернулся ко мне
Con cara de inocenteС невинным лицом,
Y esa voz de yo no fuiИ этот голос не был моим,
Mira que adentro míoОн видит, что моя душа
Hay un deseo de venganzaЖаждет мести,
De hacer pagar tus culpasЧтобы ты заплатил за все свои грехи,
Y dejarte sin fianzaИ оставить тебя без доверия,
Pensar que ya no puedoДумать, что уже не могу
Ni adorarte como antesОбожать тебя, как раньше,
Por que estoy ocupadaТак как слишком занята,
De exculparteЧтобы извинять тебя,
Quisiera encerrarteЯ хотела бы запереть тебя
Y no dejarte salir másИ не позволять тебе больше выйти,
Mostrarle a los demásПоказать всем остальным
Todo el dolor que me causasВсю боль, что ты мне причинил.
Culpable, sos el único culpableВиновник, единственный виновник,
Yo te acuso y te maldigoОбвиняю и проклинаю тебя,
Te destierro de mi alma y mi corazónЯ уберу тебя с глаз долой, из сердца вон.
Voy a crucificarte
Y a quitarte la razónЯ распну тебя
Ponerte frente a frenteИ лишу рассудка,
Con toda la procesiónВстать лицом к лицу
Toda esa gente mudaСреди всей этой вереницы
Que no tiene corazónнемых людей,
Hoy para mí estás muerto,У которых нет сердца,
Muerto en vida y sin mi amorСегодня для меня ты мертв,
Quemándome en silencioУмерший при жизни и без моей любви,
Entre el odio y el rencorСгорая молча,
Floriendo de una causaМежду ненавистью и злобой,
De mil hojas de dolorЯ превращаюсь в цветок,
Pasé noches enterasУ которого тысяча лепестков боли,
Preparando mi venganzaПроведя целые ночи,
Y ahora es el momentoГотовя свою месть,
De tomarme la revanchaИ сейчас самое время
Взять реванш
Culpable...
Виновник...
Carga tu cruz lleva el dolor
Hasta el final muerde el rencor.Неси свой крест, терпи свою боль
Пусть до конца тебя жалит злоба.
Исполняет Guadalupe Alvarez Lucchia
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Culpable — Culpable de este amor
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Culpable de este amor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.