Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuatro Gatos — перевод и текст песни
Mas allá de la realidad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cuatro Gatos появятся новые переводы
5.0
1
Mas allá de la realidad
По ту сторону реальности
Son mis palabrasМои слова -
Una razón para lucharПричина для борьбы
Por un amor sin terminarЗа бесконечную любовь.
A sangre y fuegoНи огнём, ни мечом, 1
Nada nos puede separarНичто не может нас разделить,
Mi vida está en tus manos yaМоя жизнь уже в твоих руках.
Ya no me importa la distanciaМне уже не важна
Entre tú y yoДистанция между нами,
Un día el tiempo seráОднажды время будет
De los dosДля нас двоих.
Unidos por un idealОбъединенные совершенством,
Por una historia sin finalИсторией без конца,
Unidos mas alláОбъединенные по ту сторону
De todo lo realВсего реального.
Unidos por la eternidadОбъединенные вечностью,
Por una fuerza irracionalТрансцендентной силой,
Unidos mas alláОбъединенные по ту сторону
De toda realidadВсеобщей реальности.
Es un venenoЯд —
Lo que me diste a probarТо, что ты дала мне попробовать,
Y ya no lo puedo olvidarЧто теперь не могу я забыть.
Es el deseoЖелание -
Lo que me empuja a gritarТо, что заставляет меня кричать:
Quiero volverme a envenenarЯ снова хочу отравиться.
Ya no me importa la distanciaМне уже не важна
Entre tú y yoДистанция между нами,
Un día el tiempo seráОднажды время будет
De los dosДля нас двоих.
Unidos por un idealОбъединенные совершенством,
Por una historia sin finalИсторией без конца,
Unidos mas alláОбъединенные по ту сторону
De todo lo realВсего реального.
Unidos por la eternidadОбъединенные вечностью,
Por una fuerza irracionalТрансцендентной силой,
Unidos mas alláОбъединенные по ту сторону
De toda realidad...Всеобщей реальности...
1) Дословно: «кровью и огнём», т.е. насильно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mas allá de la realidad — Cuatro Gatos
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cuatro Gatos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.