Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Name of the game (Crystal Method, the)

Name of the game

Самое главное1


Listen all you muthafuckers
Listen all you muthafuckers

That's the name of the game
That's the name of the game
That's the name of the game
That's the name of the game

Yo
Top of the crown
Rape the queen
The fatal mistake in your cradle
Can't shake the dreams of
Fire inside of your phonograph
Battered with gas
And give you room to breathe
Through an adequate mask

Everybody in front
Let me see ya pumpin' ya fists
If you're up in the back room
When you're rockin' with this
Come on
Keepin' ya speaker knockin'
Jumpin' bangin' bumpin' blazin' hot
Callin' all freaks
Callin' all freaks now
Yo, yo callin' all freaks
Callin' all freaks now

That's right

That's the name of the game
That's the name of the game
That's the name of the game
That's the name of the game

Callin' all freaks
Callin' all freaks
Callin' all
Callin' all
Callin'

That's right

Get 'em up in the back room
Get 'em up in the back room
I said get 'em up in the back room

Muthafucka
Callin' all...

That's the name of the game
Calling all freaks
That's the name of the game
Calling all freaks now
That's the name of the game
Yo, yo calling all freaks now
That's the name of the game
Calling all freaks now

Слушайте все, ублюдки.
Слушайте все, ублюдки.

Это самое главное.
Это самое главное.
Это самое главное.
Это самое главное.

Йоу,
Вершина короны,
Изнасилуй королеву,
Роковая ошибка в твоей колыбели
Не может избавиться от видéний
Огня внутри твоего фонографа,
Потрёпанного газом,
И позволить тебе дышать
Через подходящую маску.

Все впередистоящие,
Поднимите ваши кулаки2,
Если вы в задней комнате,
Когда зажигаете под эту песню,
Ну же,
Ваш динамик отбивает ритм,
Прыгает, грохочет, пульсирует, раскаляется.
Внимание всем уродам,
Сейчас внимание всем уродам,
Йоу, йоу, внимание всем уродам,
Сейчас внимание всем уродам.

Это так.

Это самое главное.
Это самое главное.
Это самое главное.
Это самое главное.

Внимание всем уродам,
Внимание всем уродам,
Внимание всем,
Внимание всем,
Внимание.

Это так.

Отведите их в заднюю комнату,
Отведите их в заднюю комнату,
Я сказал, отведите их в заднюю комнату.

Ублюдок.
Внимание всем...

Это самое главное.
Внимание всем уродам,
Это самое главное.
Сейчас внимание всем уродам,
Это самое главное.
Йоу, йоу, сейчас внимание всем уродам,
Это самое главное.
Сейчас внимание всем уродам.

Автор перевода — en.lyrsense.com

1) The name of the game — идиома, означающая «самое главное, суть».
2) Fist pump — размахивать сжатым кулаком (fist) и поднятым предплечьем в энергичном качательном (pumping) движении; жест триумфа или подтверждения.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Name of the game — Crystal Method, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

День памяти талантливого Gregory Lemarchal