Войти с форума
Регистрация на форуме
Crosby, Stills & Nash — перевод песни
Marrakesh express
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crosby, Stills & Nash появятся новые переводы
5.0
1
Marrakesh express
Марракешский экспресс
Whoopa, hey mesa, hooba huffa, hey meshy goosh goosh.(Непереводимые слова)
Looking at the world through the sunset in your eyes,Смотрю на мир сквозь закат в твоих глазах,
Traveling the train through clear Moroccan skies.Путешествую на поезде по ясному марокканскому небу.
Ducks and pigs and chickens call,Утки, свиньи и куры кричат —
animal carpet wall to wall.ковёр животных от стены до стены.
American ladies five-foot tall in blue.Американские дамы пяти футов ростом в синем.
Sweeping cobwebs from the edges of my mind,Сметая паутину с краёв сознания,
Had to get away to seeМне нужно было выбраться посмотреть,
what we could find.где что есть для нас.
Hope the days that lie aheadНадеюсь, грядущие дни
bring us back to where they've led.вернут нас туда, куда они привели.
Listen not to what's been said to you.Не слушай того, что тебе наговорили.
Would you know we're ridingРазве ты не знаешь, что мы едем
on the Marrakesh Express?на Марракешском экспрессе?
Would you know we're ridingРазве ты не знаешь, что мы едем
on the Marrakesh Express?на Марракешском экспрессе?
They're taking me to Marrakesh.Меня везут в Марракеш.
All aboard the train, all aboard the train.По вагонам, все на поезд!
I've been saving all my moneyВсе свои деньги я копил
just to take you there.только для того, чтобы отвезти тебя туда.
I smell the garden in your hair.Я чувствую запах сада в твоих волосах.
Take the train from Casablanca going South,Сажусь на поезд из Касабланки, идущий на юг.
Blowing smoke rings from the corners of my mouth.Краями рта выпускаю кольца дыма.
Colored cottons hang in the air.Цветные хлопчатобумажные ткани висят в воздухе.
Charming cobras in the square.Чарующие кобры на площади.
Striped djellabas we can wear at home.Полосатые джеллабы1 — можно носить дома.
Well, let me hear ya now.Ну, дай теперь тебя послушаю.
1) Djellaba — длинная просторная верхняя одежда, которую носят в районе Магриба в Северной Африке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Marrakesh express — Crosby, Stills & Nash
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Crosby, Stills & Nash
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
