Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Es mejor así
Cristian Castro, Reik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
1
Es mejor así
Так лучше
Si fuera por ti,Если бы это зависело от тебя,
me harías sufrirты бы заставила меня страдать,
casi sin pensarlo podrías mentir.почти не задумываясь, могла бы солгать.
Si yo nunca fui tu historia de amor,Если я никогда не был твоей историей любви,
no juegues conmigo, es mejor tu adiós.не играй со мной, лучше скажи «прощай».
Tal vez esto es lo mejor,Возможно, так будет лучше,
que sufrir de amor No, no.чем страдать от любви. Нет-нет...
No lo hago por ti,Я это делаю не ради тебя,
no quiero seguir. No, no.я не хочу продолжать. Нет-нет!
Ya no quiero de ti nada,Я больше ничего не хочу от тебя,
No puedo creerte nadaне могу тебе ни в чём верить.
Vete y busca quien te quieraУходи и найди того, кому ты нужна,
Quien te aguante a tu maneraкто будет терпеть тебя в свойственной тебе манере.
Por mi parte está perdidoС моей стороны всё кончено,
Te he dejado en el olvidoя предал тебя забвению.
Tan cansado estoy de ti…Я настолько устал от тебя,
Es mejor así, es mejor así…Síчто так будет лучше, так лучше... Да!
No puedes luchar contra la verdad, no, no...Против правды не попрёшь, нет-нет...
Por mucho que llores, no voy a cambiarСколько не плачь, я не передумаю.
Tal vez esto es lo mejor, que sufrir de amor,Возможно, так будет лучше, чем страдать от любви.
No lo hago por ti, no quiero seguir…Я это делаю не ради тебя, я не хочу продолжать.
Y aunque esta noche estoy despierto, no, no...И хоть сегодня ночью я не сплю, нет-нет...
Puedo decirte que me siento,Могу сказать, что я чувствую себя
Mejor así, mejor, mejor así…лучше так, лучше так, лучше так...
Ya no quiero de ti nada,Я больше ничего не хочу от тебя,
Vete mucho a la chingadaпошла ты к чёртовой матери!
Vete y busca quien te quieraУходи и найди того, кому ты нужна,
Quien te aguante a tu maneraкто будет терпеть тебя в свойственной тебе манере.
Por mi parte está perdidoС моей стороны всё кончено,
Te he dejado en el olvidoя предал тебя забвению.
Tan cansado estoy de ti,Я настолько устал от тебя,
Es mejor asíчто так будет лучше,
Es mejor así,так будет лучше,
Es mejor así…так будет лучше...
Vete, es mejor así…Уходи, так лучше...
Feat. Reik
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Es mejor así — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
En primera fila – Día 1
(2013)
- 1. Enamorados
- 4. Te amaré más allá
- 6. Para empezar
-
7.
Así era ella
- 9. Medley: Aprendí a llorar / Ven
-
12.
Es mejor así
- 13. Agua nueva