Войти с форума
Регистрация на форуме
Year of hate Перевод и текст песни Cribs, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cribs, the появятся новые переводы
5.0
1
Year of hate
Год ненависти
Don't want nothing Ничего не хочу...
But don't ask questions, Но не задавай вопросов,
so past caring я уже слишком устал заботиться.
It's the year of hating everything Это год ненависти ко всему.
So align the crosshairs Так что выровняй прицел,
Protect the bubble, I know it's futile Защищай свой пузырь, я знаю, это бессмысленно.
I'm just trying to stay out of it Я просто пытаюсь держаться в стороне...
Placed your faith in celestial lies Ты всецело поверил в небесную ложь,
Rat poison stars in candy coloured skies Крысиный яд-звёзды на конфетных небесах.
I know that feeling, I've felt it before Я знаю это чувство, я уже испытывал его
On the grass in front of the Fred Meyer store На траве перед магазином Fred Meyer1.
And more... И ещё...
But don't ask questions, Но не задавай вопросов,
so past caring я уже слишком устал заботиться.
It's the year of hating everything Это год ненависти ко всему.
So align the crosshairs Так что выровняй прицел,
Protect the bubble, I know it's futile Защищай свой пузырь, я знаю, это бессмысленно.
I'm just trying to stay out of it Я просто пытаюсь держаться в стороне...
Don't want nothing Ничего не хочу...
But don't ask questions, Но не задавай вопросов,
so past caring я уже слишком устал заботиться.
It's the year of hating everything Это год ненависти ко всему.
Drifted in and out of toxic sleep Погружался и выныривал из токсического сна,
While always Tigertown played on repeat Пока «Tigertown»2 всё звучал на повторе.
Dawn or dusk who knows what time is it? Рассвет или закат — кто знает, который час?
When I look back now, yeah that was a trip Когда я оглядываюсь сейчас — да, это был трип.
What if? А что если...?
Privileged kids trying to say Дети-мажоры3 пытаются объяснять
how it is как всё устроено,
Now around here А здесь вокруг —
The mating call of those Брачный зов тех,
who should never breed кому вообще не следовало бы размножаться,
Loud and clear Громкий и отчётливый...
Понравился перевод?
Перевод песни Year of hate — Cribs, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cribs, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Отсылка к песне/альбому Tigertown австралийской инди-группы.
3) Речь идёт о «золотой молодёжи» — детях богатых или обеспеченных родителей, которые любят «поучать», рассуждать о жизни, будто знают, как всё устроено.