Войти с форума
Регистрация на форуме
Crematory — перевод песни
Spiegel meiner Seele
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crematory появятся новые переводы
5.0
2
Spiegel meiner Seele
Зеркало моей души
Der Mensch hat nur das eine ZielУ человека есть одна лишь цель
Um das zu finden, braucht er nicht vielИ, чтоб ее найти, не надо много,
Denn jedem Mensch ist es vorbestimmtВедь предначертано всем нам
Welchen Weg er im Leben nimmtКаким путем должны идти мы.
Doch wäre das Leben schnell zu EndeНо подошла бы быстро жизнь к концу,
Wenn jeder den rechten Weg gleich fändeЕсли бы все мы шли лишь верными путями.
Der Spiegel meiner SeeleЗеркало моей души
Ist nicht das was ich ersehneНе то, чего желаю.
Die Seele gibt dein Leben vorДуша твоею жизнью движет,
Stößt aus jedem Mal emporТебя толкает каждый раз вперед.
Sie ist das was keiner siehtОна есть и то, чего никто не видит,
Wovor die Menschheit nicht entfliehtИ то, чего никто не сможет избежать.
Der Spiegel meiner SeeleЗеркало моей души.
So kann der Weg sehr steinig seinПуть может очень каменистым быть
Angsterregend so alleinИ беспокойным, одиноким,
Denn viel zu oft muss man eingestehenВедь очень часто нам приходится решать,
Kann man den rechten Weg nicht sehenНе виден сразу верный путь.
Es ist der Weg den jeder kenntЕсть путь, известный всем,
Den man ganz einfach Seele nenntЗовётся он душою.
Der Spiegel meiner SeeleЗеркало моей души
Ist nicht das was ich ersehneНе то, чего желаю.
Die Seele gibt dein Leben vorДуша твоею жизнью движет,
Stößt aus jedem Mal emporТебя толкает каждый раз вперед.
Sie ist das was keiner siehtОна есть и то, чего никто не видит,
Wovor die Menschheit nicht entfliehtИ то, чего никто не сможет избежать.
Der Spiegel meiner SeeleЗеркало моей души.
Wenn der Mensch das endlich verstehtКогда же, наконец, мы это понимаем,
Und den rechten Weg dann gehtСтупаем мы на верный путь тогда.
Hört er von Innen ganz still und leiseНапев он слышит тихий, нежный
Das Lied von seiner großen ReiseО путешествии своем большом.
Der Spiegel meiner SeeleЗеркало моей души
Ist ein Spiegel deiner selbstЕсть отражением тебя.
Der Spiegel meiner Seele,Зеркало моей души,
Den du fest in deinen Händen hältstКоторое в своих руках ты держишь крепко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spiegel meiner Seele — Crematory
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Crematory
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.