Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creeper появятся новые переводы
5.0
9
Misery
Страдания
Pretty, but he don’t tell you about itТакая хорошенькая, но он тебе этого не говорит,
Winter scarves and skirts of velvetЗимние шарфы и вельветовые юбки,
Still drink just like we did in schoolВсё ещё выпиваю, прям как мы это делали в школе.
I passed your old house down by the cemeteryЯ прошёл мимо твоего старого дома близ кладбища,
Club nights and universityНочи в клубах и университет,
When your friends sing ‘Born to Run’Когда твои друзья поют «Рождённый бежать»1 —
Baby, resistДетка, сопротивляйся,
Cause we were ‘Born to Drift’Потому что мы рождены плыть по течению.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
I see you sometimes in dreams I haveПорой я вижу тебя в своих снах,
In your bra in the room you used to rentВ твоём бюстгальтере, в комнате, которую ты раньше снимала.
Do you ever wish you could wake someone else?Ты когда-нибудь хотела разбудить кого-то другого?
And so I wrote down a list of coronersТак что я составил список коронеров:2
Their names, their office phone numbersИх имена, номера рабочих телефонов,
To pronounce dead the thing we hadЧтобы подтвердить смерть того, что было между нами
In tombs, ex-boyfriends bedroomsВ могилах-спальнях бывших парней.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
I’m your chipped nail paintЯ — ободранный лак на твоих ногтях,
I’m the fabric of your coatЯ — ткань твоего пальто.
You are all I fearТы — всё, чего я боюсь,
You are words I never wroteТы — слова, которых я никогда не писал.
I’m your chipped nail paintЯ — ободранный лак на твоих ногтях,
I’m the fabric of your coatЯ — ткань твоего пальто.
You are all I fearТы — всё, чего я боюсь,
You are words I never wroteТы — слова, которых я никогда не писал.
You are years agoИ ты там, много лет назад.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
If you could see the wreck I am these daysЕсли б ты только видела, какой развалиной я стал,
You’d have new reasons to stay awayУ тебя бы появились новые причины держаться подальше.
Just hold my hand for a little whileПросто подержи меня за руку ещё немного,
Misery never goes out of styleСтрадания никогда не выйдут из моды.
Понравился перевод?
Перевод песни Misery — Creeper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Creeper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Коронер — должностное лицо, устанавливающее причину смерти, произошедшей внезапно или при необычных обстоятельствах.
Здесь, вероятнее всего, подразумеваются друзья или родственники, которые были свидетелями их отношений и могут убедить его, что всё кончено.