Войти с форума
Регистрация на форуме
Creeper — перевод и текст песни
All my friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creeper появятся новые переводы
5.0
3
All my friends
Все мои друзья
Sex, death and the infinite voidСекс, смерть и бесконечная пустота —
The very thoughts we're taught to avoidНас учат избегать этих мыслей,
I breathe them out as you breathe them inИ я выдыхаю их, пока ты их вдыхаешь.
My rent-a-heart is overdueМоя арендная плата за сердце просрочена,
I'm such a disappointment to youДля тебя я — сплошное разочарование,
We're thirty now, we should have thought this throughНам уже 30, мы должны были предусмотреть это заранее.
And at night we get so drunkА по ночам мы так сильно напиваемся,
We try to feel nothing at allПытаясь ничего не чувствовать,
AndИ…
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
Each day I awake to the death of a dreamКаждый день я просыпаюсь, встречаясь со смертью мечты,
That I won't mourn, loss becomes routineКоторую не стану оплакивать; потери превращаются в рутину.
I'm breathing in to count to tenЯ делаю глубокий вдох, считая до десяти.
My confidant, my dearest friendМой дорогой друг, я доверяю тебе больше всех1,
I watched you growЯ наблюдал за твоим взрослением,
As you watched me bendПока ты смотрел, как я прогибаюсь под обстоятельства,
Then cried myself to sleep againА потом снова плачу перед сном.
Now you drift in this realityТеперь ты затерялся в этой реальности,
You lost your way, somewhere with meВместе со мной где-то сбился с пути,
AndИ…
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
Getting high has got us all so lowНаш успех утащил нас на дно2.
Getting high has got us all so lowНаш успех утащил нас на дно.
I'm so sorry if I failed youМне жаль, если я подвёл тебя,
You know I love you soТы же знаешь, как я тебя люблю.
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friendsВсем моим друзьям,
All my friends hurtВсем моим друзьям причиняют боль.
Понравился перевод?
Перевод песни All my friends — Creeper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Creeper
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Hallelujah!
-
3.
Born cold
-
4.
Cyanide
-
5.
Celestial violence
-
11.
Holy war
-
13.
The crown of life
-
15.
All my friends
2) Оригинал играет на антонимах «high-low» — «высокий-низкий», где «to get high» одновременно может значить «преуспеть в чём-либо, высоко подняться» и «словить кайф» (чаще всего подразумеваются наркотические вещества), а «low» означает тяжёлое жизненное положение или эмоциональное/психологическое состояние.