Войти с форума
Регистрация на форуме
The late late show theme song Перевод и текст песни Craig Ferguson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Craig Ferguson появятся новые переводы
5.0
1
The late late show theme song
Музыкальная тема из «Самого позднего шоу»
It's hard to stay up, it's been a long, long day Сложно оставаться на ногах, был очень длинный день
And you've got the sandman at your door Сон уже подобрался близко
But hang on, leave the TV on and Но подожди, не выключай телевизор,
Let's do it anyway Давай всё же посмотрим
It's okay, you can always sleep through work tomorrow, okay Всё нормально, всегда можешь поспать завтра на работе, ок
Hey, hey, tomorrow's just your future yesterday Хей, хей, завтра всего лишь твоё будущее вчера
Tell the clock on the wall, "forget the wake-up call" Скажи часам на стене: «Забудьте о будильнике»
'cause the night's not nearly through Так как ночь ещё даже близко не закончилась
Wipe the sleep from your eyes, give yourself a surprise, Смахни сон с глаз, удиви себя,
Let your worries wait another day Пусть твои переживания еще денёк подождут
And if you stay too late at the bar, И если ты допоздна пробыл в баре,
At least you made it up this far По крайней мере ты дотянул до этого момента
So make up your mind and say let's do it anyway Итак, решайся, давай это всё же сделаем
It's okay, you can always sleep through work tomorrow, okay Всё нормально, всегда можешь поспать завтра на работе, ок
Hey, hey, tomorrow's just your future yesterday Хей, хей, завтра всего лишь твоё будущее вчера
Life's too short to worry about the things Жизнь слишком коротка, чтобы переживать о тех вещах,
That you can live without Без которых ты можешь прожить
And I regret to say the morning light is hours away И мне жаль говорить, что рассвет через несколько часов
The world can be such a fright but it belongs to us tonight Мир может пугать, но он принадлежит нам сегодня вечером
What's the point of going to bed? Зачем же идти спать?
You look so lovely when your eyes are red Ты так мило выглядишь с красными глазами
Tomorrow's just your future yesterday Завтра всего лишь твоё будущее вчера
The world can be such a fright but it belongs to us tonight Мир может пугать, но он принадлежит нам сегодня вечером
What's the point of going to bed? Зачем же идти спать?
You look so lovely when your eyes are red Ты так мило выглядишь с красными глазами
It's hard to stay up, it's been a long, long day Сложно оставаться на ногах, был очень длинный день
And you've got the sandman at your door Сон уже подобрался близко
But hang on, leave the TV on and Но подожди, не выключай телевизор,
Let's do it anyway Давай всё же посмотрим
It's okay, you can always sleep through work tomorrow, okay Всё нормально, всегда можешь поспать завтра на работе, ок
Hey, hey, tomorrow's just your future yesterday Хей, хей, завтра всего лишь твоё будущее вчера
Tomorrow's just your future yesterday Завтра всего лишь твоё будущее вчера
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The late late show theme song — Craig Ferguson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Craig Ferguson
Крейг Фергюсон (род. 17 мая 1962) — известный американский и шотландский телеведущий, стендап-комик, писатель, актёр и режиссёр. С 2005 по 2014 года вёл ТВ-шоу «Самое позднее шоу с Крэйгом Фергюсоном» (англ. «The Late Late Show with Craig Ferguson») на канале CBS.
Подробнее на Википедии