Войти с форума
Регистрация на форуме
Craig David — перевод песни
One more lie (Standing in the shadows)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Craig David появятся новые переводы
5.0
1
One more lie (Standing in the shadows)
Очередная ложь (Пребываю в тоске)
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль.
(can't you see me)(Разве не видишь, что я)
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль
Promised me, I wouldn't cryОбещал себе, что не стану плакать,
When the time came girl to say goodbyeКогда пришло время прощаться, дорогая.
I always knew that one day we would partЯ всегда знал, что однажды мы расстанемся,
I always knew that you'd break my heartЯ всегда знал, что ты разобьёшь мне сердце.
But that was a chance I had to takeНо у меня был шанс, которым я воспользовался,
And even though I knew that it would cause me painДаже зная, что это причинит мне боль,
Just one look and I lost my wayОдин твой взгляд, и я сбился со своего пути,
And if you'd ask I'd do the same againИ если б ты попросила, я бы сделал это вновь
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль.
(can't you see me)(Разве не видишь, что я)
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль
(can't you see me)(Разве не видишь, что я...)
Some things in life are too good to resistВ жизни есть вещи, слишком хорошие, чтобы отказываться
Opportunities that shouldn't be missedЕсть возможности, которые нельзя упускать.
From the first time that I laid my eyes on youС самого первого взгляда на тебя
I knew right then I couldn't stop even if I wanted toЯ понял, что не смогу остановиться, даже если захочу,
Cause somehow you got under my skinПотому что ты как-то проникла в мою душу
My heart was locked but nothing stopped you breaking inМоё сердце было заперто, но ничто не помешало тебе взломать замок
And even now I know that we're throughИ даже сейчас, когда я знаю, что всё кончено
Over and over I just wanna kiss youСнова и снова мне хочется лишь поцеловать тебя
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль.
(can't you see me)(Разве не видишь, что я)
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль
(can't you see me)(Разве не видишь, что я...)
I'm just a man with a hole in my lifeЯ лишь мужчина, в жизни которого пустота
No stars are dancing in my sky tonightДля меня больше не светят звёзды
Baby I need you to make this thing rightМилая, ты нужна мне, чтобы это исправить
I can't be alone no one more nightЯ не смогу выдержать одиночество ещё одну ночь
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль.
(can't you see me)(Разве не видишь, что я)
Standing in the shadows of loveПребываю в тоске из-за любви,
I'm getting ready for the heartache to comeГотовлюсь к тому, как меня поразит душевная боль
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One more lie (Standing in the shadows) — Craig David
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Craig David
Крейг Эшли Дэвид (Craig Ashley David, 5.05.1981) — британский певец и автор песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Signed Sealed Delivered
(2010)
- 1. One more lie (Standing in the shadows)
- 9. I wonder why