Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Qué esperas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coti появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Аргентинский испанский
Qué esperas
Что ты ждёшь?
Qué esperas de mí,Что ты ждёшь от меня,
Por favor, dime lo qué esperas de mí.Прошу тебя, скажи, что ты ждёшь?
Vos me conociste y siempre fui así.Ты давно знаешь меня, и я всегда был таким.
Yo te juro que lo intento, lo intentoКлянусь тебе, я пытаюсь, пытаюсь,
Y no puedo cambiar.Но не могу измениться.
Qué esperas, amor,Что ты ждёшь, любимая?
A soltar lo que te pasa,Отпусти все проблемы,
Ese nudo en la gargantaИ этот комок в горле,
Que no te deja dormirКоторый не даёт тебе спать.
Porque es mejorПотому что лучше всего
Olvidarnos del dolor,Забыть о боли
Arrancar ese puñal que está clavado,И вырвать кинжал, воткнутый в сердце.
Que nuestro amorВедь наша любовь —
Es como vivir en dosЭто как проживать две разные жизни,
Como estar en otra piel de prestado,Как быть в другом теле.
Y reconozco que yo estuve equivocado,Признаю, что был неправ,
Pero estoy aquí a tu lado, qué esperas...Но сейчас я рядом, что ещё ты ждёшь?
Qué esperas de mí,Что ты ждёшь от меня,
Por favor, dime lo qué esperas de mí,Прошу тебя, скажи, что ты ждёшь?
Necesitamos saberloМы должны это знать,
Yo te juro que lo intento, lo intentoКлянусь тебе, я пытаюсь, пытаюсь,
Yo quiero cambiar.Я хочу измениться.
Qé esperas, amor,Что ты ждёшь, любовь моя?
Todos esperamos algoМы все чего-то ждём.
Y aunque ya no lo sepamos,И даже не зная того,
Eso es lo que no nos deja vivirЭто именно то, что не даёт нам спокойно жить...
Porque es mejorПотому что лучше всего
Olvidarnos del dolor,Забыть о боли
Arrancar ese puñal que está clavado,И вырвать кинжал, воткнутый в сердце.
Que nuestro amorВедь наша любовь
Es como vivir en dosЭто как проживать две разные жизни,
Como estar en otra piel de prestado,Как быть в другом теле,
Y reconozco que yo estuve equivocado,Признаю, что был неправ,
Pero estoy aquí a tu lado...Но сейчас я рядом...
Porque es mejorПотому что лучше всего
Olvidarnos del dolor,Забыть о боли
Arrancar ese puñal que está clavado,И вырвать кинжал, воткнутый в сердце.
Que nuestro amorВедь наша любовь —
Es como vivir en dosЭто как проживать две разные жизни,
Como estar en otra piel de prestado,Как быть в другом теле.
Y reconozco que yo estuve equivocado,Признаю, что был неправ,
Pero estoy aquí a tu lado, qué esperas...Но сейчас я рядом, что ещё ты ждёшь?
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Qué esperas — Coti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
