Войти с форума
Регистрация на форуме
Corvus Corax — перевод песни
Estuans Intrinsecus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Corvus Corax появятся новые переводы
4.4
2
Estuans Intrinsecus
Жжение внутри
Estuans intrinsecus ira vehementiЖжет внутри свирепый гнев,
in amaritudine loquor meae menti:Мой разум ожесточенно бьется,
Factus de materia levis elementi,Став одним из тех легких элементов,
folio sum similis de quo ludunt venti.Я подобно листу, понесусь по ветру.
Res est adruissima vincere naturam,Довольно не просто преодолеть свою натуру,
In aspectu virginis mentem esse puram;При виде Девы с чистою душой;
Iuvenes non possumus legem sequi duramВ молодости мы не можем следовать ее законам
Leviumque corporum non habere curam.И гибкое тело без внимания оставить.
Tertio capitulo memoro tabernam:В третьей главе я помню таверну:
Illam nullo tempore sprevi neque spernam,Ею я никогда не пренебрегал и этого не буду отрицать,
donec sanctos angelos venientes cernam,Пока святые ангелы не придут
cantantes pro mortuis «requiem aeternum».И мертвым не споют о «Вечном упокоении».
Meum est propositum in taberna mori,Мое намерение — умереть в таверне,
ut sint vina proxima morientis ori.Чтобы вино так близко было к моему умирающему рту,
Tunc cantabunt laetius angelorum chori:А затем Ангелы вновь споют:
'Sit Deus propitius huic potatori!'«Пусть Бог будет милостив к нему!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Estuans Intrinsecus — Corvus Corax
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Corvus Corax
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.