Перевод песни If I were a fish (Corook)

'Kay, ready?
(Mmhmm)
One, two, three, four

If I were a fish and you caught me, you'd say
Look at that fish
Shimmerin' in the sun
Such a rare one, can't believe that you caught one
If I were a fish and you caught me, you'd say
Look at that fish
Heaviest in the sea
You'd win first prize if you caught me

Why is everybody on the internet so mean?
Why is everybody so afraid of what they've never seen?
If I was scrollin' through and I saw me
Floppin' around and singin' my song
I'd say
Damn, they're cute
And sing along

If I were a rock, you would pick me up and say
That's a nice rock
Skippiest on the lake
Plop, plop, plop, I'm the perfect shape
And if I were a sock, you would put me on and say
That's a nice sock
Happiest as a pair
I found you, now I'm not scared

Why is everybody on the internet so mean?
Why is everybody so afraid of what they've never seen?
If I was scrollin' through and I saw me
Floppin' around and singin' my song
I'd say
Damn, they're cute
And sing along

How lucky are we?
Of all the fish in the sea
You get to be you
And I get to be me
Just let 'em be mean
We're as free as can be
To be the you-est of you
And the me-est of me

If I were a fish
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
If I were a fish
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
If I were a fish
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
If I were a fish
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

This is the funniest thing I've ever done in my life
Yeah

О'кей, готовы?
(М-м-м-м-м.)
Раз, два, три, четыре.

Если бы я была рыбой, и ты бы меня поймал, ты бы сказал:
«Взгляните-ка на эту рыбу!»
Блестящую на солнце
Редкость, ты бы не поверил своим глазам.
Если бы я была рыбой, и ты бы меня поймал, ты бы сказал:
«Взгляните-ка на эту рыбу!»
Тяжелейшую в море,
Ты бы выиграл приз, если бы поймал меня.

Почему в Интернете все такие грубые?
Почему все боятся того, что не видели?
Если бы я листала ленту и увидела бы себя,
Прыгающей и напевающей свою песенку,
Я бы сказала:
«Блин, как мило!»
И стала бы подпевать.

Если бы я была камнем, ты бы подобрал меня и сказал:
«Этот камешек классный!»
Самый резвый из всего озера,
Буль-буль-буль, прекрасной формы!
И если бы я была носком, ты бы посмотрел и сказал:
«Этот носок классный!»
Но в паре веселее!
Я нашла тебя, теперь мне не страшно!

Почему в Интернете все такие грубые?
Почему все боятся того, что не видели?
Если бы я листала ленту и увидела бы себя,
Прыгающей и напевающей свою песенку,
Я бы сказала:
«Блин, как мило!»
И стала бы подпевать.

Какие мы везучие!
Среди всех рыб в море,
Ты — это ты,
А я — это я!
Пусть они говорят, что хотят.
Мы свободны!
И ты — что ни на есть ты,
И я — что ни на есть я!

Если бы я была рыбой.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Если бы я была рыбой.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Если бы я была рыбой.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.
Если бы я была рыбой.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду.

Это — самая забавная из вещей, что я делала.
Да!