Войти с форума
Регистрация на форуме
Glass Girl Перевод и текст песни Conor Maynard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conor Maynard появятся новые переводы
5.0
1
Glass Girl
Стеклянная девушка
How come everything that seems so good is really Почему все, что кажется хорошим, на самом деле такое плохое?
bad? Как могло случиться так, что все, что у нас было, стало ничем?
How could it be that it was all just nothing that we Хоть ты и отрицаешь, это так, малыш, это не работает.
had? Это длилось недолго, так почему ещё не всё замерло?
You're in denial, it's done babe, It's not working, Это больно.
It's been a while so how come it's not numb yet?
This is hurting Не могу скрыть это в твоей улыбке или спрятать в твоих руках,
Прости, я скажу тебе, мисс Стеклянная Девушка. Я знаю кто ты.
Can't hide it in your smile or hide it in your Я не могу читать по рукам или по звездам,
arms, Но, прости, я скажу тебе, мисс Стеклянная Девушка.
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know Я знаю кто ты, да
who you are,
I can't read hands and surely not the stars, Все реки ведут к океанам,
But sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know "Нет дыма без огня" — вот что они говорят мне,
who you are, yeah У меня нет шестого чувства,
Просто я это понял,
All rivers lead to oceans, Твои глаза кричат, что ты лжешь,
Where there's smoke there's fire that's what they tell me, Ты ничего не можешь с этим поделать.
Got no sixth sense,
Just this notion, Я должен был знать про Гластонбери в прошлом году, вроде в июне?
Your eyes scream liar, Когда все так восхищались, но не ты,
You cannot help it Он должно быть великая рок-звезда, весь в татуировках и шрамах,
Может быть, потому что ты стала новым клоуном, который присоединился к его цирку.
I should have known from Glastonbury last year,
was it June? Не могу скрыть это в твоем стиле или в твоем обаянии,
When everyone was so excited to go there, but not you Прости, я скажу тебе, мисс Стеклянная Девушка.
He must be some great rockstar, tattooed and Я знаю, кто ты,
shirtless Я не могу читать по рукам или по звездам,
Well maybe since you like being his new clown, Но, прости, я скажу тебе, мисс Стеклянная Девушка.
join his circus Мы знаем кто ты, да
Can't hide it in your style or hide it in your charm, Все реки ведут к океанам,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know "Нет дыма без огня" — вот что они говорят мне,
who you are, У меня нет шестого чувства,
God laughs at our plans, oh what a laugh, Просто я это понял,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, we know Твои глаза кричат, что ты лжешь,
who you are Ты ничего не можешь с этим поделать.
All rivers lead to oceans, Так что у тебя есть он,
Where there's smoke there's fire that's what they tell me, Расставаться всегда тяжело,
Got no sixth sense, Особенно когда ты молод,
Just this notion, Я считаю, что
Your eyes scream liar, Я просто слишком молод, чтобы быть совершенным.
You cannot help it
Мне больше нечего сказать, не хочу все усложнять,
So there you have it, Сейчас найди мне что-нибудь, что я могу сломать
Breakups are always hard, Не трогай меня, я буду в порядке,
especially when you're young, Просто судьба выбрала сегодня этот путь,
I guess that's just it, Ты мне абсолютно не нравишься.
I'm too young to be committed
Все реки ведут к океанам,
I got nothing else to say, no need to further complicate, "Нет дыма без огня" — вот что они говорят мне,
Find me something now to break, У меня нет шестого чувства,
Don't touch me I'll be OK, Просто я это понял,
Karma had its way today, Твои глаза кричат, что ты лжешь,
I don't like you in the worst way Ты ничего не можешь с этим поделать.
All rivers lead to oceans,
Where there's smoke there's fire that's what they tell me,
Got no sixth sense,
Just this notion,
Your eyes scream liar,
You cannot help it
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Glass Girl — Conor Maynard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Conor Maynard
Conor Maynard — британский певец из Брайтона, который прошёл путь от YouTube-каверов до поп-мейнстрима. В 2012 он выпустил дебютный альбом Contrast и получил премию MTV Brand New, а позже укрепил репутацию кавер-релизом Covers. В 2023 Мейнард вернулся к оригинальному материалу с альбомом +11 Hours.
полная биографияЭтот альбом
Contrast
(2012)
- 1. Animal
- 2. Turn around
- 3. Vegas girl
- 4. Can't say no
- 5. Lift off
- 8. Better than you
- 10. Pictures
- 11. Glass Girl
- 12. Just in case
- 14. Drowning