Перевод песни Shut up (Connie Talbot)

You always verbalize
The doubts I wanna hide
My dreams get criticized
But you’re just a voice in my mind

But you’re not getting in my way

So shut up, move on,
Stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100,000 feet
I’m tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don’t make a sound
Shut up

The noise gets me tongue-tied
‘Cause I don’t believe in your lies
No space to compromise
I’m going to see the world through my own eyes
And nothing’s getting in my way

So shut up, move on,
Stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100,000 feet
I’m tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don’t make a sound
Shut up

You say I’m not a kite, I fly
You say I’m not a star, I shine
You think I’m wrong, I know I’m right
(I’m my own mind)
Shut up

I’m tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don’t make a sound

Shut up, stay off
Stop dreaming on my dream with me
I say I’ll live my fate at 100,000 feet
I’m tired of all your words,
My actions speak louder to me
Don’t make a sound
Shut up

You say I’m not a kite, I fly
You say I’m not a star, I shine
You think I’m wrong, I know I’m right
I’m my own mind

Ты всегда озвучиваешь
Сомнения, которые я хочу скрыть
Мои мечты критикуются
Но ведь ты просто голос в моей голове

Но ты не сможешь встать у меня на пути

Так что замолчи, двигайся дальше
Прекрати говорить мне, как жить
Я буду жить на полную катушку
Я устала от всех твоих слов
Главное поступки, а не слова
Не произноси ни звука
Замолчи!

Шум лишает меня дара речи
Потому я не верю твоей лжи
Нет места для компромисса
Я собираюсь увидеть мир своими глазами,
И ничто не остановит меня

Так что замолчи, двигайся дальше
Прекрати говорить мне, как жить
Я буду жить на полную катушку
Я устала от всех твоих слов
Главное поступки, а не слова
Не произноси ни звука
Замолчи!

Ты говоришь, что я не воздушный змей, но я летаю
Ты говоришь, что я не звезда, но я сияю
Ты говоришь, что я ошибаюсь, но я знаю, что я права
(Я знаю, чего я хочу)
Замолчи

Я устала от всех твоих слов
Главное поступки, а не слова
Не произноси ни звука

Замолчи, держись от меня подальше
Хватит мечтать о моей мечте вместе со мной
Я сказала, я проживу свою судьбу на полную
Я устала от всех твоих слов
Главное поступки, а не слова
Не произноси ни звука
Замолчи!

Ты говоришь, что я не воздушный змей, но я летаю
Ты говоришь, что я не звезда, но я сияю
Ты говоришь, что я ошибаюсь, но я знаю, что я права
Я знаю, чего я хочу