Войти с форума
Регистрация на форуме
Conny Froboess — перевод и текст песни
Lady Sunshine und Mister Moon
Conny Froboess
Lady Sunshine Und Mr. Moon / Alle Jungen Mädchen Haben Das Gerne (1962)
Lady Sunshine und Mister Moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conny Froboess появятся новые переводы
5.0
4
Lady Sunshine und Mister Moon
Леди Солнечный свет и мистер Луна
Lady Sunshine und Mister MoonЛеди Солнечный свет и мистер Луна
Können garnichts dagegen tun,Ничего не могут сделать с тем,
Dass sie am Himmel sich niemals trafen,Что они никогда не встречались на небе:
Denn wenn er aufsteht, dann geht sie schlafen.Когда он встаёт, она ложится спать.
Lady Sunshine und Mister MoonЛеди Солнечный свет и мистер Луна
Können garnichts dagegen tun.Ничего не могут с этим поделать.
Wenn sie auch träumen von einem Märchen,Если они оба мечтают о сказке,
Ein Pärchen werden sie nie.Они никогда не станут парой.
Da sind wir beide besser d’ran,А вот нам обоим лучше,
Viel besser d’ran,Гораздо лучше,
Weil mich dein' Mund so oftПотому что я твои губы так часто
Ich will am Tage küssen kann.Хочу днём целовать.
Hier unten ist das Leben schönЗдесь, внизу, жизнь прекрасна
Für dich und mich.Для тебя и меня.
Dein Mund sagt mir so oft ich will,Твои губы так часто говорят мне: я хочу,
Mein Schatz, ich liebe dich!Моя дорогая, я тебя люблю!
Doch Lady, Lady Sunshine und Mister MoonНо леди, леди Солнечный свет и мистер Луна
Können garnichts dagegen tun.Ничего не могут сделать.
Wenn sie auch träumen von einem Märchen,Если они оба мечтают о сказке,
Ein Pärchen werden sie nie.Они никогда не станут парой.
Lady Sunshine und Mister MoonЛеди Солнечный свет и мистер Луна
Würden gern was dagegen tun,Очень хотели бы сделать что-то
Dass sie so einsam dort oben wander,С тем, что они так одиноко бродят там, наверху,
Dass sie nur träumen verliebt vom andern.Что они только мечтают влюбиться в других.
Lady Sunshine und Mister MoonЛеди Солнечный свет и мистер Луна
Können garnichts dagegen tunНичего не могут сделать.
Wenn sie auch träumen von einem MärchenЕсли они оба мечтают о сказке,
Ein Pärchen werden sie nie,Они никогда не станут парой,
Nie,Никогда,
Nie.Никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lady Sunshine und Mister Moon — Conny Froboess
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Conny Froboess
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Lady Sunshine und Mister Moon