Перевод песни Where have all the good men gone? (Conchita Wurst)

Do you remember what your daddy used to tell you
About the so called nice boys that keep on coming 'round
He said they'll let you down
At 21 I bet you've seen a little heartache
But when you're 22 it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain by the time you get to my age

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong, so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

It's hard to find a man who's a genuine original
When all the guys I see are data virtual and digital
I've spent almost every night searching every single site
and I'm bored
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a CEO
But he still lives with mom - oh no no no no!

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Where they've taken all the good and strong, they're gone
Ladies, ladies help me sing this song - I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

Tell me: Where are all the good men?
Tell me: Where are all the good men?
Tell me: Where are all the good men?
Where are all the good men?

We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

Помнишь, папа рассказывал тебе
О так называемых «милых парнях», которые вскоре появятся?
Он говорил, что они все тебя разочаруют.
К 21 году скорее всего, тебе уже разбивали сердце,
Когда тебе 22, настает время учиться на своих ошибках,
Но когда ты достигнешь моего возраста, то уже не ждешь боли.

Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Почему они все либо заняты, либо ведут себя, как идиоты?
Дамы, дамы, помогайте мне петь — я хочу понять,
Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Они исчезли навсегда.

Так тяжело найти мужчину, который не был бы фальшивкой,
Ведь все парни, которых я вижу, живут в цифровой реальности,
Я провела в поисках не одну ночь, и мне наскучило.
Он называл себя остроумным,
Но я не услышала ни одной смешной шутки,
Представлялся президентом и заставил меня оплатить ужин.
А сам живет с мамой — о нет!

Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Почему они все либо заняты, либо ведут себя, как идиоты?
Дамы, дамы, помогайте мне петь — я хочу понять,
Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Они исчезли навсегда.

Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Куда подевались все приличные мужчины?

Нам остались разведенные, одинокие, те, кто не бросают жен.

Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Почему они все либо заняты, либо ведут себя, как идиоты?
Дамы, дамы, помогайте мне петь — я хочу понять,
Скажи мне: куда подевались все приличные мужчины?
Они исчезли навсегда.