Войти с форума
Регистрация на форуме
Colt Ford — перевод песни
Country thang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Colt Ford появятся новые переводы
5.0
1
Country thang
Деревенская фишка
Shotgun shack on the edge of townОхотничий домик на окраине города, —
It's where I'll be when the sun goes downЭто то место, где я нахожусь, когда садится солнце.
Big money,Большие деньги, знайте:
bird dog barkin' out backохотничью собаку лающую на заднем дворе
Wouldn't trade him in for a CadillacЯ не променяю даже на Кадиллак.
County wanna paveОкруг хочет заасфальтировать
my old dirt roadмою старую просёлочную дорогу.
Went to the courthouse, said "Hell no"Прийдя в суд, я сказал: «Чёрта с два!»
It's a country thang, it's a fish on a stringЭто деревенская фишка, это клёво.
Mary Jane chompin' on a chicken wingЭто как подсесть на куриные крылышки.
It's a tire swing on a riverbankЭто качели из покрышек на берегу реки.
It's the way we talk,Это манера нашего разговора,
it's the way we singэто стиль наших песнопений.
It's either in your blood or it ain'tЭто либо есть в твоей крови, либо нет.
It's a country thangЭто деревенская фишка.
Known my girlЯ знаю свою девушку с тех пор,
since she was fourteenкак ей исполнилось четырнадцать лет.
She's the first runner upУ неё второе место на конкурсе красавиц,
to the Hard Candy Cotton Queenчто кажутся невинными.
She was raised on cornbread, purple hull peasОна выросла на кукурузном хлебе и лущёном горохе.
She turns 'em heads at the feed 'n seedНа неё все заглядываются в магазине «Корма и семена».
She rides in the middle of my four-wheel driveЯ катаю её на своём внедорожнике.
Got a honey hole way back in the pinesУ неё есть укромное местечко в зарослях.
It's a country thang,Это деревенская фишка,
it's some cutoff jeansэто типа как какие-нибудь обрезанные джинсы.
Paintin' her toes on a porch swingОна делает педикюр на террасе в садовых качелях.
Sweet like sugar cane,Она сладка как сахарный тростник,
come a good rainпусть начнётся ливень.
Make a little loveМы немного позанимаемся любовью,
while the tin roof singsпока дождь барабанит по крыше.
It's either in your blood or it ain'tЭто либо есть в твоей крови, либо нет.
It's a country thangЭто деревенская фишка.
It's a country thang, barefoot and crazyЭто деревенская фишка, босая и безумная.
Fried green tomatoes and sawmill gravyЖареные зелёные помидоры и подлива из фарша.
Takin' prideЯ горжусь тем,
in workin' hard for a livin'что зарабатываю тяжёлым трудом на жизнь.
Pray before meals,Я молюсь перед едой,
it feels good givin'которую воспринимаю как дар Божий.
Back to the needy, greedy's not usЧто касается нужды, то жадность — это не про нас.
Thank God for it, even if it ain't muchСпасибо Господу за это, даже если это не ахти что.
That's how we does it down here in the mudЭто то, как мы живём, находясь здесь — в грязи.
What else can I say, y'all, it's in my bloodНу что ещё сказать, знайте: это у меня в крови.
It's either in your blood or it ain'tЭто либо есть в твоей крови, либо нет.
That's how we does it 'round hereЭто то, как мы живём в наших краях.
It's either in your blood or it ain'tЭто либо есть в твоей крови, либо нет.
C'mon, y'allНу же, все вместе:
It's a country thangЭто деревенская фишка.
It's a country thangЭто деревенская фишка.
It's a country thangЭто деревенская фишка.
It's just a country thangЭто просто деревенская фишка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Country thang — Colt Ford
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Colt Ford
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
