Войти с форума
Регистрация на форуме
Collective Soul — перевод песни
Goodnight, good guy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Collective Soul появятся новые переводы
5.0
34
Goodnight, good guy
Спокойной ночи, славный парень
Somebody told me about a worn out distractionКто-то сказал мне, что я измотан и рассеян,
That I had let slip awayЯ пропустил это мимо ушей,
Then it comes back and rides my shouldersПотом эта мысль вернулась и легла мне на плечи,
And burdens me every new dayОтягощая меня каждый новый день.
Well I'll just sit here like a slow burnoutЯ же буду просто сидеть здесь как тупой наркоман1
And try to figure out how to do without youИ пытаться разобраться как жить без тебя.
Who's going to straighten me up when I'm leaningКто будет помогать мне, когда я увлекусь?
Who's going to soothe my heart when it's burningКто будет успокаивать моё сердце, когда оно пылает?
Who's going to be the one to tell me everything'sКто будет тем единственным, кто скажет мне, что всё
All rightВсё в порядке?
Well goodnight, good guyЧто ж, спокойной ночи, славный малый.
I'll break the bread of a new day and wonderЯ буду проживать2 каждый день и удивляться,
If faith will carry me alongЕсли вера будет сопровождать меня.
But days are longer as my heart gets weaker andНо дни становятся длиннее, так же как моё сердце ослабевает,
I can only stay so strongЯ могу лишь остаться достаточно сильным,
Well I'll just sit here like a wounded soulЧто ж, я просто буду сидеть, как задетый за живое,
Who's finding it difficult to just let goКому трудно просто выкинуть всё из головы.
I'm gonna let you sleepЯ позволю тебе уснуть.
I'll let you fade off in the nightЯ позволю тебе исчезнуть в ночи.
I play the Lord to keepЯ играю Бога, чтобы держаться,
I pray the Lord to hold you tightЯ молю Бога, чтобы сжать тебя в объятиях.
Goodnight.Спокойной ночи.
Понравился перевод?
Перевод песни Goodnight, good guy — Collective Soul
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Collective Soul
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) to break bread with smb. — а) разделить трапезу с кем-л.; б) пользоваться чьим-л. гостеприимством