Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод и текст песни
How you see the world no. 2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
3
How you see the world no. 2
Таким ты видишь этот мир, часть 2
They put the world in a tin canОни упаковали мир в жестянку —
Black market, contrabandЧёрный рынок, контрабанда.
And it hurt just a little bitИ это было чуть-чуть больно,
When they sliced and packaged itКогда его нарезали и разложили по пакетам.
In a long black trench coatВ длинном чёрном плаще,
Two hands around the throatС руками, стиснутыми вокруг горла...
Oh, you wanna get it right sometimesО, иногда хочется, чтобы всё встало на свои места.
There's so much to be scared ofМногое может напугать, но
And not much to make sense ofМало что имеет смысл.
How did the clowns ever get control?Как клоуны вообще получили власть?
If you hear can you let me knowЕсли ты слышишь — дай мне знать.
How can they invade itКак они могут вторгнуться,
When it's so complicated?Если всё так запутано?
Oh, you wanna get it right sometimesО, иногда хочется, чтобы всё встало на свои места.
You just wanna get it right sometimesПросто хочется, чтобы всё встало на свои места.
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
How many times can you sayСколько раз ты уже говорил:
You can't believe what you heard?«Не могу поверить тому, что услышал»?
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
Don't you worry yourselfНе переживай,
You're not gonna get hurtС тобой ничего не случится.
OoohО-о-о...
When there's something missingКогда чего-то не хватает,
Seems like there's nobody listeningКажется, что никто не слушает.
If you're running in a circleЕсли бегаешь по кругу,
How can you be too careful?Как тут будешь достаточно бдительным?
We don't wanna be man-trappedМы не хотим, чтобы нас загнали в ловушку.
We don't wanna be shrink-wrappedМы не хотим, чтобы нас упаковали в плёнку.
Oh, just wanna get it right sometimesО, иногда просто хочется, чтобы всё встало на свои места.
We just wanna get it right sometimesНам просто хочется, чтобы всё встало на свои места.
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
How many times have you heardСколько раз ты слышал,
That you can't believe a word?Что нельзя верить ни единому слову?
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
Ah, don't you worry yourselfА, не волнуйся,
'Cause nobody can hurt youВедь никто не сможет причинить тебе боль.
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
That's how you see the worldВот таким ты видишь этот мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How you see the world no. 2 — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биография