Перевод песни How you see the world no. 2 (Coldplay)

They put the world in a tin can
Black market, contraband
And it hurt just a little bit
When they sliced and packaged it
In a long black trench coat
Two hands around the throat
Oh, you wanna get it right sometimes

There's so much to be scared of
And not much to make sense of
How did the clowns ever get control?
If you hear can you let me know
How can they invade it
When it's so complicated?
Oh, you wanna get it right sometimes
You just wanna get it right sometimes

That's how you see the world
How many times can you say
You can't believe what you heard?
That's how you see the world
Don't you worry yourself
You're not gonna get hurt
Oooh

When there's something missing
Seems like there's nobody listening
If you're running in a circle
How can you be too careful?
We don't wanna be man-trapped
We don't wanna be shrink-wrapped
Oh, just wanna get it right sometimes
We just wanna get it right sometimes

That's how you see the world
How many times have you heard
That you can't believe a word?
That's how you see the world
Ah, don't you worry yourself
'Cause nobody can hurt you

That's how you see the world
That's how you see the world

Они упаковали мир в жестянку —
Чёрный рынок, контрабанда.
И это было чуть-чуть больно,
Когда его нарезали и разложили по пакетам.
В длинном чёрном плаще,
С руками, стиснутыми вокруг горла...
О, иногда хочется, чтобы всё встало на свои места.

Многое может напугать, но
Мало что имеет смысл.
Как клоуны вообще получили власть?
Если ты слышишь — дай мне знать.
Как они могут вторгнуться,
Если всё так запутано?
О, иногда хочется, чтобы всё встало на свои места.
Просто хочется, чтобы всё встало на свои места.

Вот таким ты видишь этот мир.
Сколько раз ты уже говорил:
«Не могу поверить тому, что услышал»?
Вот таким ты видишь этот мир.
Не переживай,
С тобой ничего не случится.
О-о-о...

Когда чего-то не хватает,
Кажется, что никто не слушает.
Если бегаешь по кругу,
Как тут будешь достаточно бдительным?
Мы не хотим, чтобы нас загнали в ловушку.
Мы не хотим, чтобы нас упаковали в плёнку.
О, иногда просто хочется, чтобы всё встало на свои места.
Нам просто хочется, чтобы всё встало на свои места.

Вот таким ты видишь этот мир.
Сколько раз ты слышал,
Что нельзя верить ни единому слову?
Вот таким ты видишь этот мир.
А, не волнуйся,
Ведь никто не сможет причинить тебе боль.

Вот таким ты видишь этот мир.
Вот таким ты видишь этот мир.