Войти с форума
Регистрация на форуме
Cold Insight — перевод песни
Stillness days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cold Insight появятся новые переводы
5.0
1
Stillness days
Дни тишины
Alive or dreamingЖив я или блуждаю во сне,
I still sense you, cold in my mindЯ все еще чувствую твой холод в своем сознании.
At night or in the dawningБудь то ночью или на рассвете,
Your presence just binds to mineМеня не покидает ощущение твоего присутствия.
Wherever you'll lead meКуда бы ты ни вела меня,
Whenever I shall pass awayКогда бы мне ни предстояло умереть,
Your essence will remain the core of my soulТвоя эссенция останется ядром моей души,
Where your stillness rains in mineТам, где твоя тишина наполняет мою собственную.
I will leave with your call in meЯ уйду, унося с собой твой зов,
Cold on my side...Твой холод, преследующий меня...
No morning fades for the selflessТем, кто самоотвержен, каждое утро дарит свет.
No burden buries my fateНикакое бремя не омрачает мою судьбу,
No delusion, no fear, no more lost in the vainНет ни иллюзий, ни страха, ни растрат на тщету.
To regain this life, I wanderЧтобы вновь обрести жизнь, я странствую
Riding proud and safe my unending waveС гордо поднятой головой, оседлав бесконечную волну,
Rays of faith in my eyes, strengthen my handsВера сияет в моих глазах, наполняет мои руки силой.
Rising like a storm in a whirlwindЯ возношусь подобно штормовому вихрю,
Motions of light silver my flameПотоки света пронзают мое пламя серебром,
Silence unites us for a Brighter DayИ тишина объединяет нас ради нового, лучшего дня.
Scents of dissonance where egotism reignsОтзвуки диссонанса там, где царит эгоизм,
Steal pieces of innocenceОтнимают у нас невинность,
Turning them into distorted mindЕсли мы позволим им исказить наш разум,
The world we may not changeТо никогда не изменим этот мир.
Still we can alter our very own mightНо мы можем направить свою мощь в иное русло,
Shifting for another stateПерейти в другое состояние —
Under different skiesПод другими небесами.
Under so different skies...Под совершенно другими небесами...
Rays of faith in my eyes, strengthen my handsВера сияет в моих глазах, наполняет мои руки силой,
Rising like a storm in a whirlwindЯ возношусь подобно штормовому вихрю,
Motions of light silver my flameПотоки света пронзают мое пламя серебром,
Silence unites for now on my entrancing realmТеперь тишина наполняет мой упоительный мир,
Rising like a storm in a whirlwindВозрастает, словно ветер в бурю,
Passion by my side for Another DayИ страсть направляет меня в новый день.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stillness days — Cold Insight
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cold Insight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Further nowhere
(2017)
- 1. The light we are
- 2. Midnight sun
- 3. Sulphur
- 4. Close your eyes
- 5. Above
- 6. Rainside
- 7. Stillness days
- 8. Even dies a sun
- 9. Distance
- 10. I will rise
- 12. Deep