Войти с форума
Регистрация на форуме
CNCO — перевод песни
Pretend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у CNCO появятся новые переводы
5.0
2
Pretend
Притворяемся
I only love you in the middle of the nightЯ люблю тебя только посреди ночи,
That’s when you run my mindВедь тогда я думаю о тебе.
Every time I get the feeling I can't fightКаждый раз я чувствую, что не могу бороться,
And I know it just ain't rightИ я знаю, что это неправильно.
Al borde de perderte otra vezЯ на грани того, что снова потеряю тебя,
Ahora que estás tan dentro de mi pielТеперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
No sé qué puedo hacer si estás con élЯ не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
Me avisa' cuando tú quiera'Предупреди меня, когда захочешь.
Ya es como si no existierasА пока тебя как будто не существует.
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-iehЯ все еще в твоем листе ожидания, да-да.
Yeah, I gotta love but I'm involvedДа, я влюбился в тебя, я увлекся.
Yeah, I made a choice so it's my faultДа, я сделал выбор сам, так что это моя вина.
Staring at a problemИ теперь передо мной проблема,
We can't solveКоторую мы не можем решить.
Tal vez es pasión (Es pasión)Может быть, это страсть (это страсть).
Darte sin condición (Condición)Я не ставлю перед тобой условий (условий).
Calmar esta adicción (Esta adicción)Нужно ослабить эту зависимость (эту зависимость),
Llámalo amorНазываемую любовью.
I only love you in the middle of the nightЯ люблю тебя только посреди ночи,
That’s when you run my mindВедь тогда я думаю о тебе.
Every time I get the feeling I can't fightКаждый раз я чувствую, что не могу бороться,
And I know it just ain't rightИ я знаю, что это неправильно.
Al borde de perderte otra vezЯ на грани того, что снова потеряю тебя,
Ahora que estás tan dentro de mi pielТеперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
No sé qué puedo hacer si estás con élЯ не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
Solo como si fuera un loboЯ как будто волк,
Sueño que un beso te roboМечтаю украсть твой поцелуй.
Para mí eso sería todo, uhДля меня это бы многое значило.
Always hooking up on the low, lowВсегда встречаюсь с тобой втихаря,
Never kiss and tell, that’s a no, noНикогда не болтаю о своих похождениях.
Got it so good never let go, oh-ohБыло так хорошо, что я не отпущу эти воспоминания.
Tal vez es pasión (Es pasión)Может быть, это страсть (это страсть).
Darte sin condición (Condición)Я не ставлю перед тобой условий (условий).
Calmar esta adicción (Esta adicción)Нужно ослабить эту зависимость (эту зависимость),
Llámalo amorНазываемую любовью.
I only love you in the middle of the nightЯ люблю тебя только посреди ночи,
That’s when you run my mindВедь тогда я думаю о тебе.
Every time I get the feeling I can't fightКаждый раз я чувствую, что не могу бороться,
And I know it just ain't rightИ я знаю, что это неправильно.
Al borde de perderte otra vezЯ на грани того, что снова потеряю тебя,
Ahora que estás tan dentro de mi pielТеперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы.
No sé qué puedo hacer si estás con élЯ не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
Ah-ah, pa-pa-pa-paАх-а-а, па-па-па-па
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-paПа-па-па-па, па-па-па-па
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
I only love you in the middle of the nightЯ люблю тебя только посреди ночи,
That’s when you run my mindВедь тогда я думаю о тебе.
Every time I get the feeling I can't fightКаждый раз я чувствую, что не могу бороться,
And I know it just ain't rightИ я знаю, что это неправильно.
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)Я на грани того, что снова потеряю тебя (Ооо),
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)Теперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы (Ооо).
No sé qué puedo hacer si estás con élЯ не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
But for now we just pretend, oh, noНо сейчас мы просто притворяемся.
I only love you in the middle of the nightЯ люблю тебя только посреди ночи,
That’s when you run my mindВедь тогда я думаю о тебе.
Every time I get the feeling I can't fight (Oh, no, no)Каждый раз я чувствую, что не могу бороться,
And I know it just ain't rightИ я знаю, что это неправильно.
Al borde de perderte otra vezЯ на грани того, что снова потеряю тебя
(Otra vez)(Потеряю тебя),
Ahora que estás tan dentro de mi pielТеперь, когда я не могу выкинуть тебя из головы
(De mi piel)(Из головы).
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)Я не знаю, что я могу сделать, если ты с ним,
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)А-а-а, па-па-па-па (ну же, ну же)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-paПа-па-па-па, па-па-па-па
(For now we just; get it, get it)(Пока мы просто; ну же, ну же)
But for now we just pretendНо сейчас мы просто притворяемся.
Ah-ah, pa-pa-pa-pa (Get it, get it)А-а-а, па-па-па-па (ну же, ну же)
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-paПа-па-па-па, па-па-па-па
(For now we just, eh, for now we just)(Пока мы просто, а пока мы просто)
But for now we just pretend.Но сейчас мы просто притворяемся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pretend — CNCO
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
CNCO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
