Перевод песни Aber ohne dich (Clueso)

Von der Sonne geweckt,
Komme nicht vom Fleck,
Vögel stimmlos,
Frühstück sinnlos.
Der Kaffee schmeckt nicht,
Geht nicht mit ohne dich,
Alles gleich groß,
Die Uhr tickt zeitlos.
Ich hab' hier nichts, was ich brauch',
Einsamkeit geht nicht außer Haus,
Fernseh'n läuft ohne Ton,
Im Menü, aber ohne Option.
Bilder farblos,
Alle Drogen harmlos,
Lieblings-Beat ohne Kick,
Ich gehe nicht mit ohne dich.

Ich geh' nach vorn, denke: «Wird schon»,
Aber ohne dich, aber ohne dich,
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich.
Neuer Tag, neue Mission,
Aber ohne dich, aber ohne dich,
Ohne dich fühl' ich nichts.

Nachts wander' durchs Haus,
Fahr' meinen Finger durch Staub,
Staffelende ohne Wende.
Es geht nichts mit ohne dich,
Fall' nach vorn ohne Gegengewicht,
Ohne Anker, durcheinander.
Inception ohne Verstand,
Fatih Akin, «Gegen die Wand»,
Labyrinth, ich finde kein'n Weg,
Open-End, ich komme zu spät.
Blaues Licht, leere Zeile,
Überleg', ob ich schreibe,
Kompliziert, ohne Funktion,
Reserviert für eine Person.

Ich geh' nach vorn, denke: «Wird schon»,
Aber ohne dich, aber ohne dich,
Aber ohne dich, geht nichts ohne dich.
Neuer Tag, neue Mission,
Aber ohne dich, aber ohne dich,
Ohne dich fühl' ich nichts.

Разбуженный лучами солнца,
Не могу сдвинуться с места,
Не слышу пения птиц,
Не могу заставить себя позавтракать.
Кофе не приносит удовольствия,
Не могу без тебя,
Все вокруг одинаково серо,
Время тянется бесконечно.
У меня сейчас нет ничего, что мне действительно нужно,
Одиночество витает в моем доме,
На фоне беззвучного телевидения,
Есть меню, но нет вариантов.
Изображения бесцветны,
Все наркотики безобидны,
Любимый ритм без удовольствия,
Не могу без тебя.

Я иду вперед, думая: «Скоро все образуется»,
Но без тебя, но без тебя,
Но без тебя, ничего не получается без тебя.
Новый день, новая цель,
Но без тебя, но без тебя,
Без тебя я ничего не чувствую.

Каждую ночь я брожу по дому,
Проводя пальцем по пыли,
Конец сезона без сюжетного поворота.
Не могу без тебя,
Падаю вперед без страховки,
Без якоря, все летит кувырком.
Новое начало не имеет смысла
Фатих Акин, «Головой о стену»,
Лабиринт, из которого я не нахожу выхода,
Открытый финал, я прихожу слишком поздно.
Голубой свет, пустые ряды,
Обдумываю, писать ли,
Сложно, без задачи,
Зарезервировано для одной персоны.

Я иду вперед, думая: «Скоро все образуется»,
Но без тебя, но без тебя,
Но без тебя, ничего не получается без тебя.
Новый день, новая цель,
Но без тебя, но без тебя,
Без тебя я ничего не чувствую.