Did you really think that I was born yesterday? Like I would never find the reasons why You fled the scene and left me Well I hope you choke On every word that you say 'Cause your reasons don't just make all these problems go away
Everybody knows, everybody knows You're gonna get what you deserve When you turn on your friends You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows You had a future but it slipped through your hands Your first shot's becoming your last
Now that you've lied to everyone else here but me I had started to feel like I've been missing out on something I hope you choke Оn every word you say 'Cause your reasons don't make all these problems go away
Everybody knows, everybody knows You're gonna get what you deserve When you turn on your friends You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows You had a future but it slipped through your hands Your first shot's becoming your last
With friends like you, who needs an enemy With friends like you, who needs an enemy You just let me bleed, It's unforgivable What you've done to me? You've gone and changed it all You're not the man you used to be
It's not that I don't get it, believe me, I do I've had to walk more than a mile in your shoes These thoughts they tear a hole in my chest A decade wasted 'cause of your selfishness
Everybody knows, everybody knows You're gonna get what you deserve When you turn on your friends You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows You had a future but it slipped through your hands Your first shot's becoming your last
Your time will come, you'll get what you deserve Your time will come, you'll get what you deserve
Неужели ты действительно думал, что я вчера родился? Будто я не найду причины, по которой Ты ударил ножом в спину и сбежал, оставив меня?2 Что ж, надеюсь, что ты подавишься Каждым словом, которое говоришь, Потому как твои причины не решают проблем.
Всем известно, все знают, Что ты получишь то, что заслужил. Когда ты отворачиваешься от своих друзей, Ты теряешь больше, чем рассчитывал.
Всем известно, все знают, Что у тебя было будущее, но оно выскользнуло из твоих рук. Твой первый выстрел становится последним.
Теперь, когда ты уже солгал всем, кроме меня, Я уже начал подозревать, что упускаю что-то важное. Что ж, надеюсь, что ты подавишься Каждым словом, которое говоришь, Потому как твои причины не решают проблем.
Всем известно, все знают, Что ты получишь то, что заслужил. Когда ты отворачиваешься от своих друзей, Ты теряешь больше, чем рассчитывал.
Всем известно, все знают, Что у тебя было будущее, но оно выскользнуло из твоих рук. Твой первый выстрел становится последним.
С друзьями, как ты, и враги не нужны. С друзьями, как ты, и враги не нужны. Ты оставил меня истекать кровью, Это непростительно. Что же ты со мной сделал? Ты ушел и все изменил, Ты уже не тот, кем был раньше.
Дело не в том, что я не понимаю, поверь, я понимаю. Я побывал в твоей шкуре3. Эти мысли… они разрывают мне сердце4. Десятилетие потеряно из-за твоего эгоизма.
Всем известно, все знают, Что ты получишь то, что заслужил. Когда ты отворачиваешься от своих друзей, Ты теряешь больше, чем рассчитывал.
Всем известно, все знают, Что у тебя было будущее, но оно выскользнуло из твоих рук. Твой первый выстрел становится последним.
Придет и твое время, ты получишь, что заслужил. Придет и твое время, ты получишь, что заслужил.
Автор перевода —
1) Backstabber – (букв. «ударяющий ножом в спину») предатель или лицемер, например, коллега или друг, считающийся заслуживающим доверия, но который, образно говоря, нападает, когда к нему поворачиваются спиной. 2) букв. «скрылся с места преступления и оставил меня». 3) букв. «мне пришлось пройти больше мили в твоих башмаках». 4) букв. «рвут дыру в моей груди».
Понравился перевод?
Перевод песни Backstabbers need not apply — Close to Home
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) букв. «скрылся с места преступления и оставил меня».
3) букв. «мне пришлось пройти больше мили в твоих башмаках».
4) букв. «рвут дыру в моей груди».