Войти с форума
Регистрация на форуме
Clementino — перевод песни
Sotto le stelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clementino появятся новые переводы
5.0
1
Sotto le stelle
Под звездным небом
Ti ricordi quando sei partito?Ты помнишь, когда ты уехал?
Nelle tasche nemmeno un quattrinoВ карманах ни гроша,
Perso nel campo un fiore appassitoПотерянный на поле увядший цветок,
Ti nascondevi come un assassinoТы прятался словно преступник.
E la musica volevi nella vitaТы хотел музыку в своей жизни,
Forse è l'unica che avevi tra le ditaВозможно, она — единственное, что у тебя было.
Alti e bassi tra risate e piantiВзлеты и падания между смехом и слезами,
Questi grandi passi con i tanti pazzi.Эти большие шаги со всякими ненормальными.
Quando sei arrivato lontanoИ когда ты зашел так далеко —
Cercare un lavoro non è molto stranoВполне нормально искать работу.
Su queste cose non ci passereiЯ бы не прошел через такое,
Quando resti solo come Cast AwayКогда ты остаешься один, как изгой. 1
E cercavi delle buone ideeТы был в поиске хороших идей
E dicevi "Dove sono i miei?"И говорил: «А где же мои собственные?»
E tua madre dice "Come stai?"Мама тебя спрашивает: «Как ты там?»,
E tu al telefono "Mammà poi vedrai"А ты отвечаешь: «Мам, потом увидишь»
Quando sarò di nuovo laggiùИ когда я вернусь назад,
Questo ragazzo che tornerà al SudЭтот парень, который вернется на Юг,
E ti racconterò di piùИ я расскажу тебе больше.
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь,
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом,
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь.
Come ti sembra fra' la mia città?Как тебе мой город, брат?
Non è cambiata maНичего не изменилось, но
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом.
Ora che tutto è cambiatoСейчас, когда все изменилось,
Vorresti tornare ma come ti senti?Ты хочешь вернуться обратно, но как ты себя чувствуешь
Tra vari spaventi rimangono in testaСреди страхов, что останутся в голове?
Domani chissà cosa inventi
rimangono in ventiКто знает что ты завтра придумаешь. Останутся лишь двадцать
Da mille che avevi o ne avevi un milioneИз тысячи. Или их был миллион?
Quanti ce ne sono ancora?И сколько их еще осталось?
Bene la stretta al microfono, al cuoreЛадно, крепко сжимаю микрофон, прижимаю к сердцу.
La mano, la banda guardando il Signore.Рука, группа, надежда на Бога.
Eravamo ragazzi, scrivevo per trovare incastriМы были детьми, я писал, чтобы найти связи.
Mano che è sporca di neroРука испачкана черным,
Ma il tempo passava firmando i palazziНо я проводил время, оставляя следы на зданиях.
Ora le note traducono passiТеперь ноты воплощают ритм,
Mille volte trasudano sassiТысячу раз вспотеют камни.
Questi passi mi spingono forte di notteЭтот ритм не дает мне спать по ночам,
Le casse diventano massiКолонки превращаются в валуны.
Quando sarò di nuovo laggiùИ когда я снова буду там,
Questo ragazzo che tornerà al SudЭтот парень, который вернется на Юг,
E ti racconterò di piùИ я расскажу тебе больше.
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь,
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом,
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь.
Come ti sembra fra' la mia città?Как тебе мой город, брат?
Non è cambiata maНичего не изменилось, но
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом.
Tutt e vote ca ritorno abbascio e guard o' soleКаждый раз, когда я возвращаюсь домой, я смотрю на солнце,
Ij m'arricord fra chi song e po' me sent buonЯ вспоминаю, кто я и чувствую себя хорошо.
Ra chi fatica ra matin pe apparà o'pesoneСреди людей, которые работают, чтобы оплатить аренду,
A rind o stereo fra se pomp chestata canzone!Из магнитофона играет эта песня.
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь,
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом,
Il giorno che io torneròВ тот день, когда я вернусь.
Come ti sembra fra la mia città?Как тебе мой город, брат?
Non è cambiata maНичего не изменилось, но
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом,
Sotto le stelle canteròЯ спою под звездным небом.
Понравился перевод?
Перевод песни Sotto le stelle — Clementino
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Clementino
Клементе Маккаро, известен под псевдонимом Клементино – итальянский рэпер...
полная биография
Testo: Clementino
Musica: Shablo