Войти с форума
Регистрация на форуме
Cleiton e Camargo — перевод песни
Na hora de amar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cleiton e Camargo появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Na hora de amar
В час любви1
Seu olhar sempre está muito longeТвой взгляд всегда очень далёк,
Em um lugar que se chama solidãoв том месте, которое называют одиночеством.
Chego a pensar que você se escondeМне начинает казаться, что ты прячешься
Da minha paixãoот моей страсти.
Sempre a voar, pensamento distanteВсегда летают где-то далеко твои мысли,
E eu me pergunto: O que foi que fiz?и я спрашиваю себя: что я сделал не так?
Mas são palavras que ninguém responde,Но это вопрос, на который нет ответа.
Te vejo infeliz.Я вижу, что ты несчастна.
Você deve estar com medo de contarДолжно быть тебе страшно рассказать,
Que seu amor por mim acabou,что твоя любовь ко мне прошла,
Sempre fingiu, nada sentiuты всегда притворялась, ничего не чувствовала
Na hora de amarв час любви.
Eu vejo o sol se afastando no horizonteЯ вижу как солнце уходит за горизонт.
Igual você que se escondeu de mimВот так и ты скрылась от меня.
Não sei porque um amor que era tão grandeНе понимаю, как любовь, что была такой сильной,
Foi ficando assimмогла закончиться так.
Você deve estar com medo de contarДолжно быть тебе страшно рассказать,
Que seu amor por mim acabou,что твоя любовь ко мне прошла,
Sempre fingiu, nada sentiuты всегда притворялась, ничего не чувствовала,
Na hora de amar...в час любви.
(Insensível)(Бесчувственная)
Tem medo de contarТы боишься рассказать,
Que seu amor por mim acabou,что твоя любовь ко мне прошла,
Sempre fingiu, nada sentiuты всегда притворялась, ничего не чувствовала,
Na hora de amar...в час любви.
A gente sente quando tudo acabouМы чувствуем, когда всё кончено,
Quando o encanto da paixão sumiu,когда очарование страсти исчезло,
Um sentimento que só meu coração descobriu...чувство, что лишь моё сердце открыло тебе...
Você deve estar,Должно быть тебе
(insensível)(бесчувственная)
com medo de contarстрашно рассказать,
Que seu amor por mim acabou,что твоя любовь ко мне прошла,
Sempre fingiu nada sentiuты всегда притворялась, ничего не чувствовала,
Na hora de amarв час любви.
(Insensível)(Бесчувственная)
Tem medo de contarТы боишься рассказать,
Que seu amor, por mim acabou,что твоя любовь ко мне прошла,
Sempre fingiu, nada sentiu,ты всегда притворялась, ничего не чувствовала,
Na hora de amarв час любви.
(Na hora de amar)(В час любви)
InsensívelБесчувственная.
(Na hora de amar)(В час любви)
Você é insensível...Ты бесчувственная...
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Na hora de amar — Cleiton e Camargo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cleiton e Camargo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Португальский вариант песни Spending my time
Отредактировано Lyrsense.com