Войти с форума
Регистрация на форуме
Clean Bandit — перевод песни
Stronger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clean Bandit появятся новые переводы
5.0
4
Stronger
Сильнее
People tell me to be cautiousЛюди говорят мне быть внимательнее
People tell me not to lose my self controlЛюди говорят мне не терять контроль
People tell me to be flawlessЛюди говорят мне быть идеальным
People tell me not to let myself evolveЛюди говорят мне не меняться
And I think I don't really get itДумаю, я не готов к этому всему,
I think it's all just a peculiar gameДумаю, это просто своеобразная игра
And soon I'll wake up and I'll forget itИ скоро я проснусь и забуду это,
And everyone will know me by a different nameИ все узнают меня под другим именем. 1
I wanted to be strongerЯ хочу быть сильнее,
I wanted to be everything for youЯ хочу быть всем для тебя.
If I could be stronger would you believeЕсли бы я мог быть сильнее, ты бы поверила,
That I could love you like you want me to?Что я могу любить тебя так же, как ты хочешь этого?
Love me like you want me toЛюби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя
Like you want me toКак хочешь, чтобы я любил тебя
Love me like you want me toЛюби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя
Like you want me toКак хочешь, чтобы я любил тебя.
I held my breath every timeМоё дыхание перехватывает всегда,
I tried to keep myself dryКогда я пытаюсь держать слёзы.
But did I ask too much?Разве я просил многого?
If I could do it againЕсли бы я мог всё переиграть,
Would you believe what I saidТы бы поверила моим словам,
That I still want that rushЧто я всё ещё стремлюсь к выигрышу.
And I think I don't really get itДумаю, я не готов к этому всему,
I think it's all just a peculiar gameДумаю, это просто своеобразная игра
And soon I'll wake up and I'll forget itИ скоро я проснусь и забуду это,
And everyone will know me by a different nameИ все узнают меня под другим именем.
I wanted to be strongerЯ хочу быть сильнее,
I wanted to be everything for youЯ хочу быть всем для тебя.
If I could be stronger would you believeЕсли бы я мог быть сильнее, ты бы поверила,
That I could love you like you want me to?Что я могу любить тебя так же, как ты хочешь этого?
I want to be strong for youЯ хочу быть сильнее ради тебя
(Love me like you want me to, like you want me to)(Люби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя)
I want be strong for youЯ хочу быть сильнее для тебя
(Love me like you want me to)(Люби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя)
I want be strong for youЯ хочу быть сильнее для тебя
And I can, yes I canИ я могу, да, могу,
If only you could promise that you will try tooЕсли ты пообещаешь, что тоже будешь пытаться.
I'll be there, I'll be thereЯ стану, я стану.
I want to be strong for youЯ хочу быть сильнее для тебя,
If only you could promise that you will try tooЕсли ты пообещаешь, что тоже будешь пытаться.
I'll be there, I'll be thereЯ стану, я стану.
I wanted to be strongerЯ хочу быть сильнее,
I wanted to be everything for youЯ хочу быть всем для тебя.
If I could be stronger would you believeЕсли бы я мог быть сильнее, ты бы поверила,
That I could love you like you want me to?Что я могу любить тебя также, как ты хочешь этого?
I wanted to be strongerЯ хочу быть сильнее,
I wanted to be everything for youЯ хочу быть всем для тебя.
If I could be stronger would you believeЕсли бы я мог быть сильнее, ты бы поверила,
That I could love you like you want me to?Что я могу любить тебя также, как ты хочешь этого?
Love me like you want me toЛюби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя
Like you want me toКак хочешь, чтобы я любил тебя.
Love me like you want me toЛюби меня так, как хочешь, чтобы я любил тебя
Like you want me toКак хочешь, чтобы я любил тебя.
1) Имеется в виду, что узнают с другой стороны
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stronger — Clean Bandit
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Clean Bandit
Clean Bandit — это британская электро-группа, основанная в 2009 году. Этот коллектив в 2013 году выпустил трек «Mozart's House», который был отмечен 17 местом в UK Singles Chart.
Подробнее на Википедии