Перевод песни La forza della mente (Claudio Patti)

È così l'amore
Oggi viene domani va
Mille e più parole
Che si disperdono più in là
Non sai dove andare
Non sai più chi sei
Non sai come fare
E se la vita è un aquilone
Io lo inseguirò
Non ho paura di rischiare
Io non mi stancherò.
Combatterò come un serpente
Contro la mia ingenuità
Sarà la forza della mente
Che mi riscalderà.

È così l'amore
Non ti dа mai tranquillità
Ma quante tue ore
Ripagare sa
È come volare
E se la vita è un aquilone
Io lo inseguirò
Vale la pena di tentare
Non dico mai di no.
Combatterò come un serpente
Contro la mia ingenuità
Sarà la forza della mente
Che mi riscalderà.

E se la vita è un aquilone
Io lo inseguirò
Vale la pena di tentare
Non dico mai di no.
Combatterò come un serpente
Contro la mia ingenuità
Sarà la forza della mente
Che mi riscalderà...

Такова любовь,
Сегодня приходит, завтра уходит,
Тысячи и больше слов,
Которые теряются дальше.
И ты не знаешь куда идти,
Не знаешь больше, кто ты такой,
Не знаешь, что делать.
И если жизнь - это воздушный змей,
Я буду гнаться за ним,
Я не боюсь рисковать,
Не почувствую усталости.
Я буду нападать, словно змея,
На моё простодушие,
Будет сила разума
Согревать меня.

Любовь, она такая,
Никогда не даёт тебе покоя,
Но сколько твоего времени
Она может возместить.
Это похоже на полёт,
И если жизнь - это воздушный змей,
Я буду гнаться за ним,
Стоит пытаться.
Я никогда не говорю нет.
Я буду нападать, словно змея,
На моё простодушие,
Будет сила разума
Согревать меня.

И если жизнь это воздушный змей,
Я буду гнаться за ним,
Стоит пытаться.
Я никогда не говорю нет.
Я буду нападать, словно змея,
На моё простодушие,
Будет сила разума
Согревать меня..