Войти с форума
Регистрация на форуме
Claudio Baglioni — перевод песни
In viaggio (inedito)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claudio Baglioni появятся новые переводы
5.0
1
In viaggio (inedito)
В пути
C'hanno detto di una terra latte e miele,Нам рассказали о молочно-медовой стране,
Ma troviamo solo sete, sabbia e sale.Но мы находим лишь жажду, песок и соль
Lungo il viaggio per saper che c'è laggiùДолог путь, чтобы узнать, что же там, внизу
Sulla strada dietro agli altri uno in piùПо дороге следом за остальными, один за другим
C'hanno dato la speranza di un futuro,Нам дали надежду на будущее,
E nella nebbia poi perdemmo il nostro faroА в тумане мы потеряем наш маяк.
Sempre in viaggio per vedere un giorno bluВ вечном путешествии, чтобы увидеть яркий день
Sulla strada in mezzo agli altri uno in piùПо дороге c остальными, один за другим
Io, io, chi sono io? E dove vado io?Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io?Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Quanta strada m'hai dato Dio? Ancora quanta strada?Какой путь ты уготовил мне, Господи? Какой еще путь?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
E quanta strada m'hai dato Dio? Ancora quanta stradaКакой путь ты уготовил мне, Господи? Какой еще путь…
C'hanno fatto la promessa di una pace,Нам обещали мир,
Ma domani copriranno questa voce.Но завтра они заглушат этот голос
Ancora in viaggio per salire fin lassùВсе еще в пути, чтобы добраться до самой вершины
Sulla strada insieme agli altri uno in piùПо дороге вместе с остальными, один за другим
Io, io, chi sono io? E dove vado io?Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Io, io, che faccio io? Che cosa cerco io?Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Quanta strada m'hai dato Dio? Ancora quanta strada?Какой путь ты уготовил мне, Господи? Какой еще путь?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
E quanta strada m'hai dato Dio? Ancora tanta strada.Какой путь ты уготовил мне, Господи?
Еще один долгий путь
Io, io chi sono io? E dove vado io?
Io, io che faccio io? Che cosa cerco io?Я, я, кто я такой? И куда я иду?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta strada?Я, я, что я делаю? Что я ищу?
Quanta strada m'hai dato Dio? Ancora quanta strada.Какой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Quanta strada ho da fare io? Ancora quanta stradaКакой путь ты уготовил мне, Господи? Какой еще путь?
E quanta strada m'hai dato Dio? e ancora troppa stradaКакой путь мне надо проложить? Какой еще путь?
Какой путь ты уготовил мне, Господи?
И это по-прежнему слишком долгий путь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In viaggio (inedito) — Claudio Baglioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claudio Baglioni
Клаудио Бальони — один из ключевых итальянских cantautori, родом из Рима и активный с начала 1970-х. Его путь — от ранней лирики и хита Questo piccolo grande amore до рекордного успеха La vita è adesso и масштабных стадионных шоу. В 2018–2019 он руководил фестивалем Сан-Ремо, а в 2022 получил Premio Tenco за карьеру.
полная биография