Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод и текст песни
Les choses de la maison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Les choses de la maison
Вещи этого дома
Beaucoup de choses ont changé tu sais iciТы знаешь, что многое изменилось здесь.
le chat ne mange plus depuis que tu es partieКот перестал есть с тех пор, как ты ушла,
aux murs les photos semblent se cacherФотографии на стенах, кажется скрывают свои лица,
partout chez moi je me sens comme un étrangerИ вообще я чувствую себя здесь чужим.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quittéОни не хотят верить, что ты меня бросила.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurerРазница лишь в том, что они не умеют плакать.
Les lumières ne brillent plus comme autrefoisЛампочки не светят, как раньше,
jusqu'au sol qui semble se dérober sous mes pasДаже пол, кажется, уходит из-под моих ног.
je n'ai plus trouvé le sommeil sur mon oreillerМне больше не удается заснуть,
nulle part un petit sourire pour me consolerИ нигде нет той улыбки, которая утешит меня.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quittéОни не хотят верить, что ты меня бросила.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurerРазница лишь в том, что они не умеют плакать.
Si les oiseaux ne chantent plus leur petite chansonЕсли птицы больше не поют свои песни,
tu vas encore dire que c'est mon imaginationТы можешь говорить, что это лишь мое воображение.
si les meubles craquent si fort c'est qu'ils sont malheureuxЕсли мебель скрипит так громко, то это потому, что она несчастна
si ce n'est pas pour moi au moins reviens pour euxЕсли не ради меня, то вернись хотя бы ради них.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
elles ne veulent pas croire que tu m'aies quittéОни не хотят верить, что ты меня бросила.
Les choses de cette maisonВещи этого дома
te regrettent autant que moiСкучают по тебе, как и я.
la seule différence c'est qu'elles ne savent pas pleurerРазница лишь в том, что они не умеют плакать.
Понравился перевод?
Перевод песни Les choses de la maison — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Les choses de la maison
(1965)
- 1. Les choses de la maison
- 2. Terry
- 3. Alors salut
- 4. Tout ça c'était hier
Песня "Les choses de la maison", кавер на песню "The things in this house" Бобби Дарина, (слова на французском написаны Клодом Франсуа и Liliane Konyn, которая пишет под псевдонимом Vline Buggy).