Перевод песни Hip hip hip hourah ! (Claude François)

Je pratique la politique de la femme brûlée...
Je brûle toutes celles que j'ai adoré...
Qu'une seule est dans mon cœur
Pourtant si lui arrivait malheur je dirais...

Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !

Je m'suis dis que les romantiques ne savent que gémir
Quand une fille les fait souffrir
Elle m'a fait trop de peine
Mon amour n'est pas loin de la haine et je dis...

Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !

Je redis...
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !

Angélique et maquiavélique elle était à la fois
Un démon et un ange avec moi
Et si j'apprends demain qu'elle regrette
Et qu'elle a du chagrin, je dirais

Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !

Oui je dirais
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah !
Hip hip hip hourah!

Я сжигаю память о всех женщинах,
Которых я любил ...
Только одна-единственная есть в моем сердце.
И все же, если бы с ней случилась беда , то я бы сказал ...

Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!

Я говорю себе, что романтики только и знают, что стонать,
Когда девушка заставляет их страдать.
Она причинила мне столько боли...
Моя любовь не далека от ненависти, и я говорю ...

Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!

Повторяю ...
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!

Кроткая и властная² одновременно,
Была со мной и демоном и ангелом,
И если я завтра узнаю, что она сожалеет об этом,
Что она переживает, то я скажу...

Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!

Да я бы сказал
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!
Гип-гип ура!