Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Hip hip hip hourah !
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Hip hip hip hourah !
Гип-гип ура! 1
Je pratique la politique de la femme brûlée...Я сжигаю память о всех женщинах,
Je brûle toutes celles que j'ai adoré...Которых я любил ...
Qu'une seule est dans mon cœurТолько одна-единственная есть в моем сердце.
Pourtant si lui arrivait malheur je dirais...И все же, если бы с ней случилась беда , то я бы сказал ...
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Je m'suis dis que les romantiques ne savent que gémirЯ говорю себе, что романтики только и знают, что стонать,
Quand une fille les fait souffrirКогда девушка заставляет их страдать.
Elle m'a fait trop de peineОна причинила мне столько боли...
Mon amour n'est pas loin de la haine et je dis...Моя любовь не далека от ненависти, и я говорю ...
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Je redis...Повторяю ...
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Angélique et maquiavélique elle était à la foisКроткая и властная2 одновременно,
Un démon et un ange avec moiБыла со мной и демоном и ангелом,
Et si j'apprends demain qu'elle regretteИ если я завтра узнаю, что она сожалеет об этом,
Et qu'elle a du chagrin, je diraisЧто она переживает, то я скажу...
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Oui je diraisДа я бы сказал
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah !Гип-гип ура!
Hip hip hip hourah!Гип-гип ура!
Понравился перевод?
Перевод песни Hip hip hip hourah ! — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Mais quand le matin
(1967)
- 1. Mais quand le matin
- 2. Hip hip hip hourah !
- 3. Dans une larme
- 4. Il faut être deux
2) Буквально - макиавеллиевская. Исторически Макиавелли принято изображать тонким циником, считающим, что в основе политического поведения лежат выгода и сила, и что в политике следует опираться на силу, а не на мораль, которой можно и пренебречь при наличии благой цели."
Hip ! hip ! hip ! hurrah (musique de Serge Gainsbourg, paroles de Serge Gainsbourg)