Войти с форума
Регистрация на форуме
The call up Перевод и текст песни Clash, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clash, the появятся новые переводы
5.0
3
The call up
Призыв
It's up to you not to heed the call-up Ты не должен внимать их призыву.
'N' you must not act the way you were brought up И ты можешь не вести себя так, как тебя воспитали.
Who knows the reasons why you have grown up? Кто знает, почему ты вырос?
Who knows the plans or why they were drawn up? Кто знает план, и для чего он составлен?
It's up to you not to heed the call-up Ты не должен внимать их призыву.
I don't want to die! Я не хочу умирать!
It's up to you not to hear the call-up Ты не должен прислушиваться к их призыву.
I don't want to kill! Я не хочу убивать!
For he who will die Ибо тот, кто умрёт,
Is he who will kill Это тот, кто убьёт.
Maybe I want to see the wheat fields Может, я хочу просто увидеть пшеничные поля
Over Kiev and down to the sea Над Киевом и дальше у моря.
It's up to you not to heed the call-up Ты не должен внимать их призыву.
I don't want to die! Я не хочу умирать!
It's up to you not to hear the call-up Ты не должен прислушиваться к их призыву.
I don't want to kill! Я не хочу убивать!
All the young people down the ages Все молодые люди на протяжении веков
They gladly marched off to die С радостью отправлялись умирать,
Proud city fathers used to watch them Гордые старейшины смотрели на них
Tears in their eyes Со слезами на глазах.
It's up to you not to heed the call-up Ты не должен внимать их призыву.
I don't want to die! Я не хочу умирать!
It's up to you not to hear the call-up Ты не должен прислушиваться к их призыву.
I don't want to kill! Я не хочу убивать!
For he who will die Ибо тот, кто умрёт,
Is he who will kill Это тот, кто убьёт.
There is a rose that I want to live for Есть одна роза, ради которой я живу,
Although, God knows, I may not have met her Хотя, видит Бог, я никогда не видел ее.
There is a dance an' I should be with her На этой вечеринке я должен быть с ней,
There is a town - unlike any other Этот город не похож ни на один другой.
It's up to you not to hear the call-up Ты не должен прислушиваться к их призыву
'N' you must not act the way you were brought up И ты не должен вести себя так, как тебя воспитали.
Who give you work Кто заставляет тебя работать
An' why should you do it? И почему ты должен им подчиняться?
At fifty five minutes past eleven В пятьдесят пять минут двенадцатого
There is a rose... Есть одна роза...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The call up — Clash, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Clash, the
The Clash — лондонская группа, которая стартовала как панк-удар по системе, а затем превратила эту энергию в большой музыкальный язык. От White Riot и London Calling до Rock the Casbah и Should I Stay or Should I Go — их песни стали хроникой улиц, политики и культуры. История The Clash — о свободе, риске и цене успеха.
полная биографияЭтот альбом
Sandinista!
(1980)
- 5. The Leader
- 7. Rebel waltz
- 19. Police on my back
- 22. The call up
- 26. Charlie don't surf
- 30. The street parade
- 35. Career opportunities
- 36. Shepherds delight