lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Monomania

Clarice Falcão — перевод песни
Monomania

Clarice Falcão Monomania (2013) Monomania
5.0 1
Monomania
Monomania
Clarice Falcão
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Португальский язык

Monomania

Мономания1

Já te fiz muita cançãoЯ сочинила для тебя столько песен.
São quatro, ou cinco, ou seis, ou maisШтуки четыре, или пять, или шесть, или больше.
Eu sei demaisЯ и сама понимаю,
Que tá demaisчто это чересчур.
Eu chego com um violãoЯ прихожу к тебе с гитарой,
Você só tá querendo pazты хочешь покоя,
Você desvia pra cozinhaты уходишь на кухню,
E eu vou cantando atrásа я пою вслед.
Hoje eu faleiСегодня я сказала
Pra mimсебе,
Jurei atéи даже поклялась,
Que essa não seria pra vocêчто эта песня не будет для тебя,
E agora é...а однако так и вышло...
Se juntar cada verso meuЕсли собрать все мои стихи
E compararи сравнить,
Vai dar pra verто будет видно –
Tem mais você que nota dóв них больше тебя, чем ноты "до".
Eu vou ter que me controlarЯ должна бы держать себя в руках,
Se um dia eu quero enriquecerесли хочу разбогатеть когда-нибудь.
Quem vai comprar esse cdКто купит этот диск,
Sobre uma pessoa só?где все песни лишь про одного человека?
Hoje eu faleiСегодня я сказала
Pra mimсебе,
Jurei atéи даже поклялась,
Que essa não seria pra vocêчто эта песня не будет для тебя,
E agora é...а однако так и вышло...
1) Мономáния (от др.-греч. μόνος — один, единственный и μανία — восторженность, увлечённость, мания) — в психиатрии: навязчивая или чрезмерная увлечённость одной идеей или субъектом, одностороннее однопредметное помешательство; разновидность паранойи.

Песня на португальском языке
... развернуть комментарий
Теги: Португальский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 января 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Monomania — Clarice Falcão Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Clarice Falcão

Clarice Falcão

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Monomania
Monomania (2013)

Видео

Топ сегодня