Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Guerreso — перевод песни
Splitting wood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Guerreso появятся новые переводы
5.0
1
Splitting wood
Раскалываю дрова
Loving is you is like splitting woodЛюбить тебя – это все равно что раскалывать дрова.
I'd tell you all about it if I only couldЯ бы рассказала тебе об этом, если бы могла.
There's a light in you that I sometimes seeВ тебе есть свет, который я иногда вижу,
But it feels so cold when you're next to meНо мне так холодно, когда ты рядом со мной.
They say to hold on tight to something goodОни говорят: «Держись крепко за все самое хорошее».
But my hands are tired and misunderstoodНо мои руки устали и я неправильно поняла.
Lying next to you all the time slows byКогда лежу рядом с тобой, время замедляется,
While my heart is wondering in the pinesВ то время как мое сердце блуждает в соснах.
Oh lover could you ease my mind?О, любимый, не мог бы ты облегчить мою душу?
Cause these troubles make me feel so tiredПотому что я так устала от этих проблем.
Oh if I don't love you like I shouldО, если я не люблю тебя так, как должна,
It's cause loving you is like splitting woodТо потому, что любить тебя – все равно что раскалывать дрова.
Like splitting wood, like splitting woodКак будто раскалываю дрова, раскалываю дрова
(like splitting wood)(раскалываю дрова)
Like the lonely silence of the fallen snowСловно погружена в молчание падающим снегом.
There's so much about me that you'll never knowВо мне столько всего, чего ты никогда не узнаешь.
I want to know your hand like the back of mineЯ хочу знать твою руку, как свою,
Your darkest woods and your timber linesТвои темные леса и их границы.
Oh lover could you ease my mind?О, любимый, не мог бы ты облегчить мою душу?
Cause these troubles make me fee so tiredПотому что я так устала от этих проблем.
Oh if I don't love you like I shouldО, если я не люблю тебя так, как должна,
It's cause loving you it hurts goodТо потому, что любить тебя и больно, и приятно,
Like splitting wood, like splitting wood, like splitting woodКак будто раскалываю дрова, раскалываю дрова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Splitting wood — Claire Guerreso
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Claire Guerreso
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.