Перевод песни Hell on earth (Circa Waves)

The record store's on fire
And all that’s left is conversation, conversation, conversation
Kids are running wild
Saying we don't need an occupation, occupation, occupation

There goes another one
A father to a son, a friend to a friend
And another waste of time as politicians lie
Again and again and again and again, again and again
Oh, my God, yeah

I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I’ve died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don't care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Oh, I can smell the coffee from a hundred miles away
And she's run out of cigarettes, she smokes a pack a day
And everyone's unhealthy and no one's getting laid
And when I bump into my friends, I don’t know what to say

But there goes another one
A father to a son, a friend to a friend
And another waste of time as politicians lie
Again and again and again and again and again and again
Oh, my God, yeah

I, I think I’ve died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don’t care, and I don't care
And I don't care 'cause it was Hell on earth
And I don’t care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Oh, I've been practicing every single day
Just so I've got something interesting to say
Turns out when you grow up,
You still don't know the way

And I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
Yeah, I, I think I've died and gone to Hell, and gone to Hell
And I don't care, and I don't care
And I don't care 'cause it was Hell on earth
And I don't care, and I don't care
Oh, I don't care 'cause it was Hell on earth

Музыкальный магазин горит,
И теперь осталось только болтать, болтать, болтать.
Детишки бесятся,
Говоря: не нужно нам ничем заниматься, заниматься.

И еще одна ложь переходит
От отца к сыну, от друга к другу,
Политики врут — очередная трата времени впустую,
Снова и снова, снова и снова,
Боже ты мой, да!

Мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
Да, мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
А мне что? Мне все равно.
Безразлично, ведь на земле и так был Ад.

Я унюхаю кофе даже за сотню километров.
И у нее кончились сигареты, она курит их по пачке в день.
И все ведут нездоровый образ жизни, и всем не с кем тр*хаться.
И когда я сталкиваюсь с друзьями, я не знаю, о чем говорить.

И еще одна ложь переходит
От отца к сыну, от друга к другу,
Политики врут — очередная трата времени впустую,
Снова и снова, снова и снова,
Боже ты мой, да!

Мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
Да, мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
А мне что? Мне все равно.
Безразлично, ведь на земле и так был Ад.
А мне что? Мне все равно.
Безразлично, ведь на земле и так был Ад.

Я практиковался каждый божий день,
Только чтобы стать интересным собеседником.
Оказалось, что когда ты вырастешь,
Ты так и не поймешь, куда надо идти.

Мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
Да, мне кажется, я умер и попал в Ад, попал в Ад,
А мне что? Мне все равно.
Безразлично, ведь на земле и так был Ад.
А мне что? Мне все равно.
Безразлично, ведь на земле и так был Ад.