Перевод песни As cores (Cine)

O vento bate a porta e não me engana mais
A decoração branca não me satisfaz
Eu queria estar no seu lugar mas não estou

Acham que enlouqueci,
Perguntam de você pra mim
E eu tento dizer que está tudo bem

Estou igual
Vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores,
As flores são parte do total
Já se tornou banal me sentir mal,
Me sinto mal

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar
E eu ja superei

Mas eu queria suas mãos nas minhas,
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Da sua partida, da sua partida

E se foi,
Se jogou num mar aberto de ilusões
E as ondas te acertaram como eu planejei,
Eu exagerei,
Um sentimento tão forte
Eu sei que tive sorte
Aquilo não era o que eu sou,
Agora eu sei muito bem
Quem sou e o que me tornou

Tão igual
Vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores,
As flores são parte do total
Já se tornou banal me sentir mal,
Me sinto mal

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar
E eu já superei

Mas eu queria suas mãos nas minhas,
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Dessa sua partida, da sua partida

E tudo que eu penso parece ser você
Eu tento, luto, venço mas não vou esquecer
Tudo que eu falei,
eu te fazia chorar, não te ouvia falar
Só te peço perdão,
Hoje canto pra que ouça dos céus
Que eu não duvidei do amor...

Sou igual vivendo o irreal...

Ветер стучит в дверь, но он меня больше не обманет.
Белое убранство больше меня не удовлетворяет.
Я хотел бы оказаться на твоем месте, но не могу.

Все думают, что я сошел с ума,
Спрашивают меня о тебе.
Я говорю, что у меня всё в порядке.

У меня все по-прежнему,
Живу в нереальном мире.
Спросил у цветов о конце.
Цветы являются частью целого.
Плохо себя чувствовать стало банальным,
Мне плохо.

Цвета снаружи сказали мне продолжать,
Они мне сказали продолжать,
Я уже превозмог.

Но я хотел бы взять тебя за руки,
Просмотреть снятые нами фотографии, и никто не знал
О твоем уходе, о твоем уходе.

Ты ушла,
Бросилась в открытое море иллюзий,
Тебя накрыло волнами, как я планировал,
Я переусердствовал,
Такое сильное чувство.
Я знаю, что мне повезло,
То не было тем, что я есть,
Теперь я отлично знаю,
Кто я есть и что меня таким сделало.

У меня все по-прежнему,
Живу в нереальном мире.
Спросил у цветов о конце.
Цветы являются частью целого,
Плохо себя чувствовать стало банальным,
Мне плохо.

Цвета снаружи сказали мне продолжать,
Они мне сказали продолжать,
Я уже превозмог.

Но я хотел бы взять тебя за руки,
Просмотреть снятые нами фотографии, и никто не знал
Об этом твоем уходе, о твоем уходе.

Похоже, что все, о чем я думаю это ты.
Я пытаюсь, борюсь, побеждаю, но не забуду
Все, что я сказал.
Я заставлял тебя плакать, не слушал тебя.
Лишь прошу у тебя прощения,
Сейчас я пою, чтобы ты услышала с небес,
Что я не сомневался в любви...

У меня все по-прежнему, живу в нереальном мире...