Войти с форума
Регистрация на форуме
Cinco de Enero — перевод песни
Vámonos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cinco de Enero появятся новые переводы
5.0
3
Vámonos
Идти вперед
No lo vi nacerЯ не видел, как зарождалось,
no lo vi crecer en mí,Не видел, как росло во мне
así, por tiЭто чувство к тебе.
No lo vi venirЯ не видел, как оно пришло,
antes de poder decidirПрежде чем смог решить,
seguir o no seguirПоддаться ему или нет.
Tu huella se va agrandando bajo mis pies,След, оставленный тобой, постоянно растет,
si quieres, ven, lo vas a ver.Если хочешь, приходи, и сама это увидишь.
Tu aliento me va enganchando como una redТвое дыхание ловит меня в свои сети,
¿qué puedo hacer?Что я могу поделать?
Cómo imaginarКак понять,
cuando superó el listón de la amistadКогда мы пересекли границу дружбы.
No voy a pararЯ не собираюсь останавливаться,
algo va a cambiarЧто-то непременно изменится
para bien o para mal.К лучшему или к худшему.
El aire se va ensanchando con el rumorВоздух переполняется разговорами,
la sensación sin gravedadСоздается ощущение невесомости.
Levanto, por fin, los brazos para saltar,Я, наконец, поднимаю руки и готовлюсь к прыжку,
no hay vuelta atrásНазад пути нет.
Vámonos, es mejor no fingir,Ну же, без фальши лучше,
¿por qué huir? Ven aquí, mírame, soy feliz.Зачем убегать? Подойди и посмотри на меня, я счастлив.
¿Por qué huir?Зачем убегать?
Vámonos que es mejor,Давай уйдем, так будет лучше,
ven aquí, que hay mucho más por vivirПодойди ко мне, ведь у нас ещё вся жизнь впереди.
El aire se va ensanchando con el rumorВоздух переполняется разговорами,
la sensación sin gravedadСоздается ощущение невесомости.
Levanto, por fin, los brazos para saltarЯ, наконец, поднимаю руки и готовлюсь к прыжку,
no hay vuelta atrásНазад пути нет.
Vámonos, es mejor no fingir,Ну же, без фальши лучше,
¿por qué huir? Ven aquí, mírame, soy feliz.Зачем убегать? Подойди и посмотри на меня, я счастлив.
¿Por qué huir?Зачем убегать?
Vámonos que es mejor,Давай уйдем, так будет лучше,
ven aquí, que hay mucho más por vivirПодойди ко мне, ведь у нас ещё вся жизнь впереди.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vámonos — Cinco de Enero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cinco de Enero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.