Войти с форума
Регистрация на форуме
Single on Valentine's day Перевод и текст песни Cimorelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cimorelli появятся новые переводы
5.0
1
Single on Valentine's day
Одинока на день Святого Валентина
Lauren: Лорен:
I love pink things and chocolate's nice Мне нравятся розовые вещи, да и шоколад ничего
Amy: Эми:
And who doesn't like flowers in red and white? И кому не нравятся красно-белые цветы?
Lisa: Лиза:
On paper it's great На бумаге все описано так прекрасно
Katherine: Кетрин:
The most romantic date Самое романтичное свидание
Dani: Дэни:
Unless you don't have a date Но это только, если у тебя будет свидание
Lauren: Лорен:
I don't wanna sound like an old hag Я не хочу звучать, как старая карга,
But Valentine's day is such a drag Но день Валентина такой угнетающий
Lisa: Лиза:
Just a reminder that I've never had a boyfriend in my life Просто напоминание, что у меня никогда не было парня
Yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да, да
All: Все:
Hey I really hate this day, Эй, я правда ненавижу этот день
Gonna cry in my room and then dig my grave Буду плакать в своей спальне, а потом вырою себе могилу
Amy: Эми:
I thought I was nice Я думала, я милая
Lisa: Лиза:
Thought I was worth a shot Думала, что достойна шанса
Dani: Дэни:
I thought someone could want me but apparently not Я думала, что кто-нибудь захочет меня, но оказывается, нет
All: Все:
Hey we don't have Valentines Эй, у нас нет Валентинов
Not one of us can see to find a decent guy Никто из нас не может найти достойного парня
Katherine: Кетрин:
But, I.. Но, я...
Lauren: Лорен:
Because they do't exist, I don't care what you say Потому что их не существует, мне плевать на твои слова
All: Все:
There's nothing worse than being single on Valentine's day Нет ничего хуже, чем быть одинокой на день Валентина
Lisa: Лиза:
Well I wanna be a bride, but I need a groom Я хочу быть невестой, но мне нужен жених
Katherine: Кетрин:
You're probably not gonna find one hiding in your room Ты не найдешь его, прячась в своей комнате
Amy: Эми:
Hey, leave her alone! Эй, оставь ее в покое
Lauren: Лорен:
Yeah, it's hard to meet guys! Да, тяжело знакомиться с парнями
Dani: Дэни:
Especially when you know they're plotting your demise Особенно, когда ты знаешь, что они планируют твою кончину
Amy: Эми:
I see the couples walking down the street Я смотрю на парочки, гуляющие по улице
Dani: Дэни:
And I can't help but wonder "what's wrong with me?" И не могу не думать: «Что не так со мной?»
Lauren: Лорен:
Why do we need a stupid holiday Зачем нам нужен этот глупый праздник,
Lisa: Лиза:
To rub in what I don't have in my face? Который тычет мне в лицо тем, чего у меня никогда не было?
Christina: Кристина:
Girls, we got a lot to do Девочки, у нас много работы,
I need good energy and focus from you Мне нужна хорошая энергия и фокусировка от вас
Katherine: Кетрин:
Is she serious?! Она серьезно?!
Amy: Эми:
At a time like this?! В такое время?!
Dani: Дэни:
I'm pretty sure she's being blinded by her ignorant bliss Я уверена, что она ослеплена своим безмерным счастьем
All: Все:
Well that's just not fair Но это просто не честно
Hey, don't make us work today Эй, не заставляй нас работать сегодня,
We need 48 hours just to grief this pain Нам нужно 48 часов, чтобы оплакать нашу боль
Christina: Кристина:
You guys are so dramatic! Вы очень драматичные!
Lisa: Лиза:
YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАКОВО ЭТО!
Dani: Дэни:
I'm gonna be alone for the rest of my life Я буду одинока до конца своих дней
All: Все:
Hey, we should just give up now, Эй, мы просто должны сдаться прямо сейчас
If things were gonna change Если бы было суждено,
They would've gotten better by now Это бы уже давно случилось
Christina: Кристиана:
You've barely even tried! Вы практически не пытались!
Lauren: Лорен:
Easy for you to say! Тебе легко говорить!
All: Все:
You are not the one who's single on Valentine's day Ты единственная, кто не одинока на день Святого Валентина
Christina: Кристина:
Ok everyone sit down right now! This is gone way too far. Окей, все сели прямо сейчас! Это зашло слишком далеко
You can't be serious Вы не можете говорить это серьёзно,
You really believe Вы правда верите в это?
You've got so much to give Вы можете столько всего дать человеку,
You think no one can see И неужели вам кажется, что никто это не видит?
Dani, you're generous Дэни, ты великодушная
Amy, you're smart Эми, ты умная
Lauren, you've got such a compassionate heart Лорен, у тебя очень сочувствующее сердце
Lisa, you're funny Лиза, ты веселая
And Katherine, you're kind Кетрин, ты добрая
Pull it together, you guys are losing your minds Возьмите себя в руки, вы сходите с ума
This stupid holiday doesn't define your life Этот глупый праздник не определяет ваши жизни
And I'm not just saying that 'cause I'm about to be a wife И я говорю это не потому, что скоро стану женой
Ooh, that rock though! У-у, а это круто!
All: Все:
Hey I guess it's not that bad, Эй, я думаю, это не так плохо
We could all have boyfriends and still be sad У нас всех могут быть парни, и мы все равно можем грустить
Amy: Эми:
We've got no one to fight with Нам не с кем драться
Lauren: Лорен:
No one to complain Не с кем ругаться
Dani: Дэни:
If I wanna leave my hair in the shower drain Если я хочу оставлять волосы в стоке душевой кабины
All: Все:
Hey, Christina, thanks a lot Эй, Кристина, спасибо большое
For giving us perspective on what we got За то, что показала нам, что у нас есть
Lisa: Лиза:
We have freedom У нас есть свобода
Lauren: Лорен:
Open schedules Свободное расписание
Amy: Эми:
No drama Никакой драмы
Katherine: Кетрин:
Hey guys, I've really been meaning to tell you this but um... Эй, ребята, я правда собиралась сказать вам это, но эм...
I actually have plans tonight. У меня на сегодняшний вечер есть планы.
It's nothing crazy, but I got asked out. Ничего такого, но меня позвали погулять.
I didn't want to abandon you guys but I actually have to leave now Я не хотела бросать вас, ребята, но вообще-то мне пора идти.
All: Все:
TRAITOR! ПРЕДАТЕЛЬНИЦА!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Single on Valentine's day — Cimorelli
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cimorelli
Cimorelli — американская поп-вокальная группа из Калифорнии, известная гармониями и YouTube-кавер-культурой, которая вывела сестёр к контракту с Island и Republic. Позже они стали независимыми артистами и обосновались в Нэшвилле, выпустив альбомы Up at Night, Alive и Sad Girls Club. В текстах — самоценность, дружба, любовь и вера.
полная биография